1
00:00:00,040 --> 00:00:08,200
...

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,880
-It's not true...

3
00:00:11,120 --> 00:00:11,960
-So?

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,920
-It doesn't work any better.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
-No. It's 14 degrees.

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
-Given the outside temperatures,
you don't need it.

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,280
-It's an air conditioning
reversible, which also warms.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,440
-Yes... Anyway,
it is not recommended.

9
00:00:29,200 --> 00:00:32,440
-Spare me your speech
on global warming

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,600
and energy expenditure.

-The problem,

11
00:00:35,920 --> 00:00:39,640
it's the viruses: legionnaires' disease,
Raynaud's disease,

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,840
Covid-19...
-Covid-19?

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
-Yes.
-Ah...

14
00:00:44,840 --> 00:00:47,400
-You can come
hold the stepladder for me?

15
00:00:50,520 --> 00:00:53,680
-Are you dizzy?
-Inner ear problems.

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,480
-Ah! Yes...

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Are you okay?

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
-Yes, it's okay.
-Okay...

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
Can't you do anything?
-I am a police officer,

20
00:01:02,840 --> 00:01:04,840
not air conditioning repairer.

21
00:01:05,160 --> 00:01:07,640
Notification.

Excuse me. It's what ?

22
00:01:07,960 --> 00:01:08,840
Oh, no...

23
00:01:09,160 --> 00:01:10,680
We found a body.

24
00:01:11,000 --> 00:01:15,400
I have to go.
For your air conditioning, ask Christian.

25
00:01:15,720 --> 00:01:17,360
He's your husband, right?

26
00:01:18,760 --> 00:01:41,440
...

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,200
<font color="

28
00:01:44,520 --> 00:01:54,080
*...

29
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
He sighs.

30
00:02:02,680 --> 00:02:04,240
-Thanks, guys.

31
00:02:05,680 --> 00:02:07,640
-Captain.
-Good morning. THANKS.

32
00:02:09,400 --> 00:02:10,760
He coughs.

33
00:02:15,600 --> 00:02:17,960
-Are you okay, captain?
-What do we have?

34
00:02:18,800 --> 00:02:23,440
-A body found by firefighters,
after a fire in the building.

35
00:02:23,760 --> 00:02:26,000
Without them, there would be nothing.

36
00:02:26,320 --> 00:02:27,680
-Greg ?

37
00:02:30,040 --> 00:02:32,400
Who called for help?
-A walker.

38
00:02:32,720 --> 00:02:33,960
He didn't see anything.

39
00:02:34,280 --> 00:02:37,440
That would surprise me
that we have witnesses here.

40
00:02:49,640 --> 00:02:51,160
-Cuckoo.
-What is that?

41
00:02:51,480 --> 00:02:53,640
-I didn't do the cleaning.

42
00:02:55,000 --> 00:02:56,280
-What does that give?

43
00:02:57,480 --> 00:03:01,880
-A woman, in her early thirties.

No signs of violence.

44
00:03:02,200 --> 00:03:04,960
Apart from the blow
worn behind the head.

45
00:03:05,800 --> 00:03:07,960
Certainly the cause of death.

46
00:03:08,880 --> 00:03:10,320
-She was left there

47
00:03:10,640 --> 00:03:12,960
with delicacy.
-No traces of struggle,

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,480
on the body or on clothing.

49
00:03:16,840 --> 00:03:19,040
But this look!
-No jewelry?

50
00:03:19,360 --> 00:03:22,520
-No jewelry,
no phone, no papers.

51
00:03:22,840 --> 00:03:24,360
But a zero ball.

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,520
-A soldier?

-They don't have to

53
00:03:27,840 --> 00:03:29,280
to shave your head.

54
00:03:30,640 --> 00:03:31,480
I know.

55
00:03:31,800 --> 00:03:32,960
She suffered

56
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
chemotherapy.

57
00:03:36,320 --> 00:03:37,800
It's horrible.
-Stop.

58
00:03:38,120 --> 00:03:41,080
It wasn't the cancer that killed her.

59
00:03:41,400 --> 00:03:45,440
<font color="
She didn't defend herself.

60
00:03:45,760 --> 00:03:49,880
Either she was surprised
or she knew the attacker.

61
00:03:50,200 --> 00:03:53,880
-And pas de sang?
-No. She wasn't killed here.

62
00:03:54,200 --> 00:03:55,800
-Look there.
-Or ?

63
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
-There is a hair.
-Or ?

64
00:03:58,360 --> 00:03:59,280
-Here !

65
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
-I saw him.

66
00:04:02,880 --> 00:04:05,240
-We have the murderer's DNA.

67
00:04:05,560 --> 00:04:09,240
-I hate being a killjoy,
and I love the enthusiasm,

68
00:04:09,560 --> 00:04:13,560
but you should never get carried away,
and always be measured.

69
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
A synthetic hair.

70
00:04:16,320 --> 00:04:19,080
He must have stuck

with dried blood.

71
00:04:19,400 --> 00:04:21,160
Synthetic hair...

72
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
-No DNA.

73
00:04:22,720 --> 00:04:24,160
-And that means:

74
00:04:24,480 --> 00:04:25,560
wig.

75
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
-We come back to our patient.

76
00:04:28,280 --> 00:04:30,240
-Poor thing...

77
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
-Caesar!

78
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
The engine roars.

Wait.

79
00:04:41,440 --> 00:04:42,480
-What ?

80
00:04:43,320 --> 00:04:46,400
-She is wearing tights,
probably a wig...

81
00:04:46,720 --> 00:04:49,800
It makes me think of the Hasidics.
-Pardon ?

82
00:04:50,120 --> 00:04:53,160
-I had a love affair
with a Hasidic.

83
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
-An Orthodox Jew?

84
00:04:55,080 --> 00:04:56,520
-And why not?

85
00:04:56,840 --> 00:04:58,800
I have ecumenical love.

86
00:04:59,120 --> 00:05:02,440
-Yes, okay.
-And so, this boy, Yaël,

87
00:05:02,760 --> 00:05:04,680
he had soft skin...

88
00:05:05,000 --> 00:05:07,960
And a sister,
who married at 18.

89
00:05:08,280 --> 00:05:10,640
This sister wore tights...

90
00:05:10,960 --> 00:05:14,280
-My cousin wears tights
with ladybugs.

91
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
She's not Jewish.

-She doesn't wear a sheitel.

92
00:05:17,840 --> 00:05:20,760
It's a wig
that married women wear.

93
00:05:22,200 --> 00:05:24,320
-The victim is Orthodox Jewish.

94
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
-Or not.

95
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
Have a good weekend.

96
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
-Elise...

-Yes?

97
00:05:30,680 --> 00:05:31,720
-It's Wednesday.

98
00:05:32,680 --> 00:05:33,960
-Have a nice weekend.

99
00:05:43,400 --> 00:05:45,080
-Hello, François.

100
00:05:45,400 --> 00:05:48,080
The man clears his throat,

then cough.

101
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
-Hello, captain.

102
00:05:53,360 --> 00:05:55,000
-Hello, Arthur.
-How are you ?

103
00:05:55,320 --> 00:05:56,880
-Yes.
-Here is Augustine.

104
00:05:57,200 --> 00:05:58,480
I told you about it.

105
00:05:58,800 --> 00:06:00,040
-Commissioner...

106
00:06:00,360 --> 00:06:03,080
-No. I am captain.

-My godson.

107
00:06:03,400 --> 00:06:05,360
He's doing his 3rd year internship with you.

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,640
-Ah yes, of course. Yeah...

109
00:06:10,560 --> 00:06:11,320
No.

110
00:06:11,640 --> 00:06:13,200
We have a deal

111
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
which has just fallen,
and I caught a cold

112
00:06:16,640 --> 00:06:18,840
because of the air conditioning. It's...

113
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
-Very serious, surely.

114
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
-OK, but it's
a criminal squad.

115
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
We don't touch anything.

116
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
And we remain discreet.
-Understood ?

117
00:06:31,800 --> 00:06:33,280
It's simple.

118
00:06:33,600 --> 00:06:34,560
So.

119
00:06:34,880 --> 00:06:37,280
He's cool, you'll see.
Thank you so much.

120
00:06:37,600 --> 00:06:39,160
-Bye.
- See you later.

121
00:06:45,560 --> 00:06:47,680
-Pretend I'm not there.

122
00:06:48,000 --> 00:06:48,880
-Greg?

123
00:06:50,800 --> 00:06:53,120
Video surveillance,
what does that give?

124
00:06:53,440 --> 00:06:55,240
-They will destroy everything.
-Okay.

125
00:06:55,560 --> 00:06:57,840
-It's proven
that video surveillance

126
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
does not reduce crime.

127
00:07:00,680 --> 00:07:02,480
-No disappearance reported,

128
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
nor a woman on chemo,
nor a soldier.

129
00:07:05,800 --> 00:07:08,560
-We have Elise's theory.
-Who is it ?

130
00:07:08,880 --> 00:07:10,840
-His girlfriend.
-No.

131
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
-If. And who is he?

132
00:07:13,360 --> 00:07:14,720
-The intern.

133
00:07:15,040 --> 00:07:16,080
The theory?

134
00:07:16,400 --> 00:07:17,600
-She would be Jewish.

135
00:07:17,920 --> 00:07:19,640
We have to go to the consistory.

136
00:07:19,960 --> 00:07:21,000
I can't.

137
00:07:21,320 --> 00:07:22,640
I don't feel well.

138
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
Excuse me.
-Okay, come on.

139
00:07:25,200 --> 00:07:26,760
-Here we go.

140
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
-You know,

141
00:07:29,080 --> 00:07:33,120
I saw a man talking
through a hole in the neck.

142
00:07:33,440 --> 00:07:35,160
He spoke like that,

143
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
with a voice...

Deep voice.

144
00:07:38,800 --> 00:07:40,280
-This internship is going to be long.

145
00:07:44,800 --> 00:07:46,240
-Come on.

146
00:07:49,120 --> 00:07:50,880
Ah! Okay.

147
00:07:52,040 --> 00:07:56,320
If this is a problem for you,
I'm going there alone.

148
00:07:57,600 --> 00:08:00,160
-Why would that bother me?
a problem?

149
00:08:00,480 --> 00:08:04,000
Wow ! Samia Belkacem,
Arab, therefore anti-Semitic?

150
00:08:04,320 --> 00:08:07,880
-No, that's not what I said.
That's not it at all.

151
00:08:08,200 --> 00:08:09,880
-I'll tell you something.

152
00:08:10,200 --> 00:08:13,320
All religions
used to oppress women.

153
00:08:13,640 --> 00:08:15,480
So, I am wary of all of them.

154
00:08:15,800 --> 00:08:18,320
And as a cop,
it's the same for everyone.

155
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
There are no Jews,
of Catholics, of atheists...

156
00:08:21,280 --> 00:08:24,000
There are victims,
witnesses or suspects.

157
00:08:24,320 --> 00:08:25,920
It's on the other side.

158
00:08:27,080 --> 00:08:29,240
-OK... Good atmosphere...

159
00:08:29,560 --> 00:09:05,080
...

160
00:09:08,080 --> 00:09:09,440
-It's Sarah.

161
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
Her name is Sarah Blum.

162
00:09:16,440 --> 00:09:19,160
She does secretarial work
at the consistory.

163
00:09:19,480 --> 00:09:21,400
Envelopes, etc.

164
00:09:21,720 --> 00:09:23,880
-How long have you not seen her?

165
00:09:24,200 --> 00:09:27,280
-At least 2 days.
She hadn't come to work.

166
00:09:27,600 --> 00:09:28,640
-She disappears,

167
00:09:28,960 --> 00:09:30,880
and that doesn't worry you?

168
00:09:31,200 --> 00:09:32,720
-How do I tell you?

169
00:09:33,040 --> 00:09:35,240
I thought it was a break.

170
00:09:35,560 --> 00:09:39,120
Her husband, Noah,
died of cancer 2 years ago.

171
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Since then, Sarah has been fragile.

172
00:09:41,840 --> 00:09:44,720
-What do you know about her?
-Not much.

173
00:09:45,040 --> 00:09:49,280
She is a woman without stories,
member of the Hasidic community.

174
00:09:49,600 --> 00:09:53,000
The Hasidics are a branch
of the Jewish religion

175
00:09:53,320 --> 00:09:56,840
which carries an interpretation
rigor of the texts.

176
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
-It could have
get him in trouble?

177
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
-No. She had her life.

178
00:10:01,840 --> 00:10:04,520
She bothered no one,
and vice versa.

179
00:10:07,800 --> 00:10:10,240
-Ah...
-(Psst!

180
00:10:10,560 --> 00:10:11,880
(Greg!)

181
00:10:12,200 --> 00:10:14,960
-Ah...

182
00:10:15,280 --> 00:10:18,480
What...
Don't you have work?

183
00:10:18,800 --> 00:10:20,200
-Can I help you?

184
00:10:20,520 --> 00:10:23,760
-You can close the door,
and come, please?

185
00:10:28,400 --> 00:10:30,240
Can you film my throat?

186
00:10:30,560 --> 00:10:32,640
-What?
-I must have angina.

187
00:10:32,960 --> 00:10:34,560
It can be serious.

188
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Oh...
-In the 15th century, yes,

189
00:10:37,000 --> 00:10:38,240
but that has changed.

190
00:10:38,560 --> 00:10:40,280
-What's the matter?
-Nothing.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
-Wagner, stop.

192
00:10:42,400 --> 00:10:44,080
We are waiting for you at the IML.

193
00:10:44,400 --> 00:10:45,720
-Sorry.

194
00:10:46,040 --> 00:10:47,240
This is for...

195
00:10:47,560 --> 00:10:48,680
Sarah Blum, already?

196
00:10:49,000 --> 00:10:50,760
-It doesn't make me happy, but...

197
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
This is a sensitive case.

198
00:10:52,720 --> 00:10:53,960
-The body

199
00:10:54,280 --> 00:10:56,080
must be buried quickly.

200
00:10:56,400 --> 00:10:57,760
-They asked us

201
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
to hurry up.

202
00:10:59,600 --> 00:11:01,000
-The religious

203
00:11:01,320 --> 00:11:02,840
dictate the laws?

204
00:11:03,160 --> 00:11:05,480
-In Alsace,
the relationship between religion

205
00:11:05,800 --> 00:11:08,120
and the state are different.

-So,

206
00:11:08,440 --> 00:11:10,920
the chief rabbi decides?

-No.

207
00:11:11,240 --> 00:11:14,080
The Chief Rabbi
did not object to the autopsy.

208
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
Diplomacy requires

209
00:11:16,400 --> 00:11:19,040
what we do with

the rites of a community.

210
00:11:19,360 --> 00:11:21,120
-You are...
-Belkacem!

211
00:11:21,440 --> 00:11:23,320
So write to your MP,

212
00:11:23,640 --> 00:11:25,520
or organize a demonstration,

213
00:11:25,840 --> 00:11:27,400
outside of work.

214
00:11:29,240 --> 00:11:31,400
-Beaumont returned from leave?

215
00:11:31,720 --> 00:11:34,120
-No. His colleague does the autopsy.

216
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
-Ah, Benoît.

217
00:11:40,640 --> 00:11:42,800
Do you know who does the autopsy?

218
00:11:43,120 --> 00:11:44,040
-Yes.

219
00:11:44,360 --> 00:11:45,240
-Who ?

220
00:11:46,640 --> 00:11:47,560
-Me.

221
00:11:49,240 --> 00:11:52,800
-Um... Isn't there a holder?
-Not available.

222
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
We had strep
diffused by the air conditioning

223
00:11:56,400 --> 00:11:57,880
in an EHPAD.
-No...

224
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
-Can I help you?

225
00:11:59,680 --> 00:12:01,160
I watched tutorials.

226
00:12:01,480 --> 00:12:03,480
-Leave it to the professionals.

227
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
-When will they arrive?

228
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
-Benoît, following your messages,
I interrupted my weekend.

229
00:12:12,040 --> 00:12:13,400
I am a princess.

230
00:12:13,720 --> 00:12:15,840
-I would have said: “a witch”.

231
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
-It's true ? Cool.

232
00:12:17,920 --> 00:12:21,720
I wanted to be the witch,
but it was already taken.

233
00:12:22,040 --> 00:12:25,960
All that remained was the princess,
but the prince is a pretty boy.

234
00:12:26,280 --> 00:12:27,240
Who are you?

235
00:12:27,560 --> 00:12:29,240
-The intern.
-Of ?

236
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
-In the police.

237
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
-Strange choice.

238
00:12:32,720 --> 00:12:35,960
Shall we hurry?
I'm already missing the quartering...

239
00:12:36,280 --> 00:12:37,040
-The quartering?

240
00:12:38,000 --> 00:12:40,440
-You have never participated

241
00:12:40,760 --> 00:12:43,560
to a historical reenactment?
Shall we hurry?

242
00:12:43,880 --> 00:12:47,280
-Aren't you changing?
-I only have half an hour.

243
00:12:47,600 --> 00:12:50,920
Afterwards, we release
the princess of the dungeon.

244
00:12:51,240 --> 00:12:53,040
And I am the princess.

245
00:12:53,360 --> 00:12:54,640
I supervise you.

246
00:12:54,960 --> 00:12:56,280
Come on, come on!

247
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
Benoît, go ahead.

248
00:13:09,400 --> 00:13:11,080
<font color="

249
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
Yes.

250
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
-Ah yes...

251
00:13:18,160 --> 00:13:21,680
Elise, take over.
I'm going to feel bad.

252
00:13:22,000 --> 00:13:25,480
-I'm on leave.
I'm so cute for coming.

253
00:13:25,800 --> 00:13:28,040
Benoît does it well.

Phone.

254
00:13:28,360 --> 00:13:31,000
Hello ? Yes of course.

255
00:13:31,320 --> 00:13:33,360
I will arrive in a very short time.

256
00:13:33,680 --> 00:13:38,000
Yes. Sorry, he was my prince.
Benoît, send me your report.

257
00:13:38,320 --> 00:13:39,520
-Moi?

258
00:13:39,840 --> 00:13:42,000
-Yes. Trust yourself.

259
00:13:42,320 --> 00:13:43,640
Come on.

260
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
It'll be OK.

261
00:13:46,320 --> 00:13:47,400
-It's bad.

262
00:14:04,160 --> 00:14:07,040
-I didn't know that the police
were sensitive.

263
00:14:08,040 --> 00:14:10,520
-Well, there's no harm
to be sensitive.

264
00:14:10,840 --> 00:14:12,320
It is even essential.

265
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
Otherwise, we're a bad cop.

266
00:14:15,400 --> 00:14:17,280
-Because you are sensitive.

267
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
A door opens.

268
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
-Uh... You can wait for me
in the coroner's office?

269
00:14:25,080 --> 00:14:28,440
You don't touch anything.
-No. It's not convenient.

270
00:14:31,600 --> 00:14:33,200
-Plz follow me.

271
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
Dark music.

272
00:14:41,040 --> 00:15:03,280
...

273
00:15:03,600 --> 00:15:04,360
<font color="

274
00:15:05,920 --> 00:15:07,560
Here we go.

275
00:15:07,880 --> 00:15:09,240
Sir.

276
00:15:09,560 --> 00:15:38,880
...

277
00:15:39,200 --> 00:15:40,040
-Good morning.

278
00:15:40,360 --> 00:15:42,520
Captain Wagner,
judicial police.

279
00:15:42,840 --> 00:15:44,440
Are you a friend?

280
00:15:45,280 --> 00:15:46,840
-Ethel Mosbacher.

281
00:15:47,160 --> 00:15:49,760
I am David's wife,
Sarah's brother.

282
00:15:50,080 --> 00:15:51,840
-All my condolences.

283
00:15:56,080 --> 00:15:58,840
-My husband is
on a business trip.

284
00:15:59,720 --> 00:16:01,400
He couldn't come back,

285
00:16:01,720 --> 00:16:03,560
so I came.

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,160
-Did you know Sarah well?
-Yes.

287
00:16:07,120 --> 00:16:10,080
She was my sister-in-law and my friend.

288
00:16:10,400 --> 00:16:12,600
-For a long time?
-Since school.

289
00:16:14,040 --> 00:16:16,800
I bet
that I would marry his brother.

290
00:16:17,120 --> 00:16:20,480
It was long,
but I got there.

291
00:16:20,800 --> 00:16:22,760
-Did you stay close?
-Yes.

292
00:16:23,080 --> 00:16:25,760
I supported her,
upon the death of her husband.

293
00:16:27,000 --> 00:16:29,920
During my pregnancy,
she was like a sister.

294
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
Pardon.

295
00:16:32,920 --> 00:16:35,960
-Baby crying.

296
00:16:36,280 --> 00:16:37,680
...

297
00:16:38,000 --> 00:16:40,160
-Shh...Shh...

298
00:16:40,480 --> 00:16:42,000
It's okay, it's okay.

299
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
How are you.

300
00:16:48,760 --> 00:16:51,480
-I said to myself
that a mask would reassure you.

301
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
She coughs.

302
00:16:54,440 --> 00:16:57,080
-We can have the meeting
on video, right?

303
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
-Sarah Blum?

304
00:16:59,560 --> 00:17:00,840
<font color="

305
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
-No. It doesn't stick

306
00:17:02,720 --> 00:17:04,120
with the murder.

307
00:17:04,440 --> 00:17:07,280
The body was treated with respect.

308
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
-She is still dead.
-It teaches us

309
00:17:10,440 --> 00:17:13,560
that she knew the attacker.

310
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
-Someone from his entourage?
A femicide? It's common.

311
00:17:18,280 --> 00:17:19,760
It's hopelessly banal.

312
00:17:20,080 --> 00:17:21,720
-She was a widow.

313
00:17:22,040 --> 00:17:24,440
-And the professional entourage?

314
00:17:24,760 --> 00:17:28,080
Sarah worked at the consistory,
with the chief rabbi.

315
00:17:28,400 --> 00:17:30,920
-She had no responsibility.

316
00:17:31,880 --> 00:17:33,520
I don't see the link.

317
00:17:33,840 --> 00:17:36,720
-If she had seen
something she shouldn't have?

318
00:17:37,040 --> 00:17:39,840
Religious institutions

are secret.

319
00:17:40,560 --> 00:17:44,080
We could kick
in the anthill.

320
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
-And imprison the rabbi?

321
00:17:46,560 --> 00:17:49,040
You know,
to pick a flower,

322
00:17:49,360 --> 00:17:51,600
we do not use a chainsaw.

323
00:17:51,920 --> 00:17:52,880
-What ?

324
00:17:53,200 --> 00:17:56,320
-To pick a flower,
we do not use a chainsaw.

325
00:17:56,640 --> 00:17:58,840
-So good!
Will I be able to use it?

326
00:17:59,600 --> 00:18:00,960
-It's a gift.

327
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
-SO ?

328
00:18:07,200 --> 00:18:10,240
How did it go?
-You're not going to be happy.

329
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
-What ?
-Girls have their sights set on Caesar.

330
00:18:13,440 --> 00:18:14,360
-Yes...

331
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
-His boss, it's not a problem.

332
00:18:17,120 --> 00:18:20,000
The brunette lieutenant, the same.

333
00:18:20,320 --> 00:18:23,320
But the one who talks cash
and dresses weird...

334
00:18:23,640 --> 00:18:26,000
-Elise?
-I don't know if he's a masochist,

335
00:18:26,320 --> 00:18:28,160
but he is in love.
-No.

336
00:18:28,480 --> 00:18:29,560
They are friends.

337
00:18:29,880 --> 00:18:32,480
-I'm sorry for you.
-Of ?

338
00:18:33,320 --> 00:18:35,760
You think
that there is something between us?

339
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
-I have 2 mothers.

340
00:18:37,600 --> 00:18:39,120
Is Caesar straight?

341
00:18:39,440 --> 00:18:41,680
-The question deserves to be asked.

342
00:18:42,000 --> 00:18:43,760
-He's your crush, right?

343
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
-It's... We're going to be late.

344
00:18:48,160 --> 00:18:50,080
I'm taking you to your mothers.

345
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
Soft music.

346
00:18:54,520 --> 00:19:20,760
...

347
00:19:21,080 --> 00:19:22,640
-Good morning.
-Good morning.

348
00:19:22,960 --> 00:19:25,760
-You look beautiful today.
-THANKS.

349
00:19:27,280 --> 00:19:31,000
-What are you doing?
-Good morning. Captain Wagner,

350
00:19:31,320 --> 00:19:34,480
SRPJ of Strasbourg. Who are you ?
-David Mosbacher.

351
00:19:35,520 --> 00:19:37,800
-Are you Sarah Blum's brother?

352
00:19:38,120 --> 00:19:41,280
We need to search his apartment.
-It's solid.

353
00:19:41,600 --> 00:19:43,160
You have to force the lock.

354
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
-No.

355
00:19:44,800 --> 00:19:47,920
-Leave it to us.
-And respect for the dead?

356
00:19:48,240 --> 00:19:51,160
Don't desecrate his apartment.

- Calm down.

357
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
-You know,

358
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
I have connections.

359
00:19:54,440 --> 00:19:57,400
You're not intimidating me.
-We can take you on board

360
00:19:57,720 --> 00:20:00,360
for obstructing the investigation.
-How are you.

361
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
-You don't know who I am.

362
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
-Pardon.

363
00:20:05,000 --> 00:20:07,240
You can chat with me,

364
00:20:07,560 --> 00:20:09,480
two minutes?
<font color="

365
00:20:15,640 --> 00:20:18,280
Sorry, I'm a little on edge.

366
00:20:18,600 --> 00:20:22,280
-It's normal, she's your sister.

367
00:20:22,600 --> 00:20:27,360
-We weren't very close,
but his death upsets me.

368
00:20:27,680 --> 00:20:32,760
-You live in the same building and
she was friends with your sister.

369
00:20:33,080 --> 00:20:35,600
-Yes, but I am a man,

370
00:20:35,920 --> 00:20:38,680
women are
complicated to understand.

371
00:20:39,000 --> 00:20:43,040
Sarah was unpredictable,
even more so since Noah's death.

372
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
-Has it been 2 years?

373
00:20:45,720 --> 00:20:47,040
-Yeah.

374
00:20:47,360 --> 00:20:50,080
-Sarah could have attended

375
00:20:50,400 --> 00:20:53,800
another man?
-Nothing prevents you from starting a new life,

376
00:20:54,120 --> 00:20:58,280
on the contrary. Build a
Family is the reason for our life.

377
00:20:58,600 --> 00:21:04,360
Sarah didn't talk about remarriage,
but she was dating a man.

378
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
-Did you talk about it?

379
00:21:07,080 --> 00:21:09,080
-Yes, without saying anything more.

380
00:21:09,400 --> 00:21:13,720
A link between this man and Sama?
-I don't know.

381
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
We will find the murderer.

382
00:21:18,800 --> 00:21:20,320
-THANKS.

383
00:21:22,160 --> 00:22:12,720
...

384
00:22:13,040 --> 00:22:16,840
-The tables,
It doesn’t reflect the joy of living!

385
00:22:17,160 --> 00:22:21,560
-Isn't that her husband?
-Noah Blum? No not at all.

386
00:22:22,920 --> 00:22:24,480
It's him.

387
00:22:26,600 --> 00:22:28,960
-Is this a stolen photo?

388
00:22:29,280 --> 00:22:30,360
-I don't know.

389
00:22:30,680 --> 00:22:34,400
She was consulted
several times recently.

390
00:22:35,720 --> 00:22:38,080
-We have to find this guy.

391
00:22:41,760 --> 00:22:43,080
-Good morning !

392
00:22:43,400 --> 00:22:45,560
A question for you.

393
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
-I'm listening to you.

394
00:22:47,440 --> 00:22:49,240
-It's a problem to be gay

395
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
in the police?

396
00:22:51,720 --> 00:22:55,440
-No. I hope not. For what ?

397
00:22:55,760 --> 00:23:00,240
-For my internship report.
I'm asking you because...

398
00:23:00,560 --> 00:23:01,960
-Because?

399
00:23:02,280 --> 00:23:05,200
Do you think I'm gay?

400
00:23:05,520 --> 00:23:09,320
-When you talk about that,
you speak lower.

401
00:23:09,640 --> 00:23:13,160
-I'm not going to take
a megaphone to talk about it.

402
00:23:13,480 --> 00:23:15,640
-Are you bi or queer?

403
00:23:15,960 --> 00:23:18,720
-What ? Greg, please.

404
00:23:19,040 --> 00:23:22,440
Are you working today?

405
00:23:22,760 --> 00:23:26,480
You take Augustin.
-I can't stay with you?

406
00:23:26,800 --> 00:23:29,080
You are “weird”!

407
00:23:29,400 --> 00:23:30,440
-What ?

408
00:23:30,760 --> 00:23:32,840
-"Strange", strange!

409
00:23:33,160 --> 00:23:34,960
-Boss !

410
00:23:35,280 --> 00:23:38,560
-We need to talk
of sexual identity.

411
00:23:38,880 --> 00:23:41,240
-Shut up from time to time.

412
00:23:50,000 --> 00:23:53,560
-Are you feeling better, Mia?
-I have no more news.

413
00:23:53,880 --> 00:23:55,840
-And at the level of...

414
00:23:57,720 --> 00:24:00,880
-I'll put it back,
but it stops me from breathing.

415
00:24:01,200 --> 00:24:03,680
I'm suffocating down there.

416
00:24:04,000 --> 00:24:05,080
-THANKS.

417
00:24:05,400 --> 00:24:07,320
-In these papers,

418
00:24:07,640 --> 00:24:11,400
there are meetings
normal, like a doctor...

419
00:24:11,720 --> 00:24:14,880
But above all
beautician, manicurist,

420
00:24:15,200 --> 00:24:17,680
and lots of beauty products,

421
00:24:18,000 --> 00:24:20,720
<font color="

422
00:24:21,040 --> 00:24:24,800
-She took care of herself.
-To hide under a wig?

423
00:24:25,120 --> 00:24:26,280
-For someone.

424
00:24:26,600 --> 00:24:30,240
-Him, for example.
He is unknown to the battalion,

425
00:24:30,560 --> 00:24:31,920
we are looking for it.

426
00:24:32,240 --> 00:24:35,480
-And his cell phone?
-Hein?

427
00:24:35,800 --> 00:24:38,680
-His phone.
-She didn't have any.

428
00:24:39,000 --> 00:24:42,640
-Another thing forbidden to women.
-Not among the Orthodox.

429
00:24:42,960 --> 00:24:45,440
-Maybe we lent him one

430
00:24:45,760 --> 00:24:47,840
or she didn't want it.

431
00:24:48,160 --> 00:24:49,800
-You feel

432
00:24:50,120 --> 00:24:51,520
this air current?

433
00:24:51,840 --> 00:24:53,120
-No.

434
00:24:53,440 --> 00:24:55,720
-Joubert, check

435
00:24:56,040 --> 00:24:57,240
the filter

436
00:24:57,560 --> 00:24:59,280
bacteria

437
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
air conditioning.
-Bacteria?

438
00:25:01,880 --> 00:25:05,040
-Yes.
-I'm not an air conditioning repairer.

439
00:25:06,760 --> 00:25:08,640
I'll take care of it.

440
00:25:08,960 --> 00:25:13,800
-"Sota, the temptation from elsewhere".
- “Sota”, “adultery” in Hebrew.

441
00:25:14,120 --> 00:25:18,600
Sarah underlined passages

on the dishonor of women.

442
00:25:18,920 --> 00:25:23,280
-She identifies with the heroine.
-We come back to this man.

443
00:25:23,600 --> 00:25:28,120
-What are you waiting for?
to find it? Come on !

444
00:25:28,440 --> 00:25:31,560
-Cuckoo ! The autopsy report

445
00:25:31,880 --> 00:25:33,240
all hot!

446
00:25:35,800 --> 00:25:37,160
It's what ?

447
00:25:37,480 --> 00:25:40,680
-Sarah's search.
-She was planning

448
00:25:41,000 --> 00:25:44,040
to open a beauty salon?

449
00:25:44,360 --> 00:25:48,080
-Excuse me, you didn't have
a “princess” weekend?

450
00:25:51,960 --> 00:25:57,040
-Yes, but in agreement with the prince,
my bed is much more comfortable,

451
00:25:57,360 --> 00:26:01,680
although in the room
of torture, it was... Wow!

452
00:26:02,000 --> 00:26:05,160
-I don't need to know everything.

453
00:26:05,480 --> 00:26:11,240
Can you give me a summary?
<font color="

454
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
the body was moved postmortem.

455
00:26:15,040 --> 00:26:17,040
-All right. Tear ?

456
00:26:17,360 --> 00:26:20,760
-Look at the wound.
-Non.

457
00:26:21,080 --> 00:26:23,760
-Jolie photo...
-I was there, I saw.

458
00:26:24,080 --> 00:26:26,320
-The skull is broken

459
00:26:26,640 --> 00:26:29,480
leaving a sort of cross.

460
00:26:29,800 --> 00:26:33,920
I'm leaning towards a hammer
with a tip... Bang bang!

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,160
-Where does it come from?

462
00:26:36,480 --> 00:26:40,160
-To show you.
-It's a tiler's hammer.

463
00:26:40,480 --> 00:26:42,320
-Or a geologist.

464
00:26:42,640 --> 00:26:46,160
Or an instrument
orthopedic surgery.

465
00:26:46,480 --> 00:26:48,160
-It's wide.

466
00:26:48,480 --> 00:26:52,480
<font color="

Sarah was very orthodox.

467
00:26:52,800 --> 00:26:56,200
Yaël, my ex, he can brief you

468
00:26:56,520 --> 00:26:59,720
on this community.
-It must be painful

469
00:27:00,040 --> 00:27:03,480
to reconnect with an ex.

470
00:27:03,800 --> 00:27:06,080
-No. Not for you.

471
00:27:07,800 --> 00:27:09,320
Good day !

472
00:27:24,080 --> 00:27:26,400
Prayer in Hebrew.

473
00:27:26,720 --> 00:27:31,760
...

474
00:27:37,280 --> 00:27:43,800
...

475
00:27:53,560 --> 00:28:06,160
...

476
00:28:06,480 --> 00:28:11,000
-Excuse me... What are they doing?
these men around the grave?

477
00:28:12,080 --> 00:28:14,800
-They form the minyan.

478
00:28:15,120 --> 00:28:16,760
<font color="

479
00:28:17,080 --> 00:28:20,760
-To say Kaddish,

prayer for the dead,

480
00:28:21,080 --> 00:28:26,240
you need at least 10 men who
form this assembly, the minyan.

481
00:28:26,560 --> 00:28:28,760
-THANKS. Got it.

482
00:28:29,080 --> 00:28:34,400
...

483
00:28:34,720 --> 00:28:36,360
-Family?

484
00:28:36,680 --> 00:28:39,560
-We can say that. And you ?

485
00:28:40,520 --> 00:28:51,360
...

486
00:28:51,680 --> 00:28:53,040
-Excuse me.

487
00:29:01,240 --> 00:29:02,560
-Where is he?

488
00:29:02,880 --> 00:29:05,960
-A cool trick!
He was talking with the mother

489
00:29:06,280 --> 00:29:08,720
by Sarah and...
-Let's ask him.

490
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
-Not now.

491
00:29:10,840 --> 00:29:13,120
-Are they hiding something?

492
00:29:13,440 --> 00:29:16,400
-Wait. A little respect.

493
00:29:25,400 --> 00:29:28,680
-You remind me.
We keep ourselves informed.

494
00:29:30,400 --> 00:29:33,720
-You are not
at the town hall today?

495
00:29:34,040 --> 00:29:37,080
-We cut
heating to save money.

496
00:29:37,400 --> 00:29:40,040
-Christian fixed the air conditioning?

497
00:29:40,360 --> 00:29:44,040
-No. He married me,
he can't do everything well.

498
00:29:44,360 --> 00:29:49,520
You are here to talk about
Jewish community of Strasbourg.

499
00:29:50,640 --> 00:29:53,200
-Do you know the chief rabbi?

500
00:29:53,520 --> 00:29:59,280
-Yes. A good man, concerned about
its community, open to dialogue.

501
00:29:59,600 --> 00:30:02,840
Do you blame him for something?

502
00:30:03,160 --> 00:30:06,280
-Sarah was working
for him, we check

503
00:30:06,600 --> 00:30:08,280
all tracks.

504
00:30:08,600 --> 00:30:11,480
-We see that you don't know him.

505
00:30:11,800 --> 00:30:13,520
-Ah good ?

506
00:30:16,760 --> 00:30:19,720
Can I come home? Oooh ooh!

507
00:30:20,040 --> 00:30:21,960
People are talking.

508
00:30:22,280 --> 00:30:24,280
Is anyone there?

509
00:30:24,760 --> 00:30:27,720
It's Captain Wagner.

510
00:30:28,040 --> 00:30:40,240
...

511
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
Is anyone there?

512
00:30:42,720 --> 00:30:45,240
People are talking and laughing.

513
00:30:49,560 --> 00:30:52,800
You are the chief rabbi.

514
00:30:53,120 --> 00:30:56,440
-You are the son of Marie-Ange.

515
00:30:56,760 --> 00:31:00,400
-I didn't recognize you.
Well, I didn't think...

516
00:31:00,720 --> 00:31:04,520
-I advocate simplicity.
-Dad, we knew you

517
00:31:04,840 --> 00:31:06,680
less modest!

518
00:31:07,000 --> 00:31:09,800
-Judith, my daughter.

519
00:31:10,120 --> 00:31:11,480
Phone.

520
00:31:11,800 --> 00:31:15,160
-Excuse me.
-You will have to turn it off.

521
00:31:15,480 --> 00:31:17,800
-Friday, at nightfall,

522
00:31:18,120 --> 00:31:20,000
it's Shabbat.

523
00:31:20,320 --> 00:31:23,280
-Of course, electricity. You are

524
00:31:23,600 --> 00:31:25,000
with family,

525
00:31:25,320 --> 00:31:28,840
I'll leave you, I'll come back.

526
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
-Perfect.

527
00:31:36,640 --> 00:31:38,480
-Shabbat shalom!

528
00:31:38,800 --> 00:31:40,520
-Shabbat shalom!

529
00:31:40,840 --> 00:31:42,240
Are you sure?

530
00:31:43,560 --> 00:31:47,280
-We have a guest,
he is from the police.

531
00:31:47,600 --> 00:31:48,640
Come in,

532
00:31:48,960 --> 00:31:50,000
Caesar,

533
00:31:50,320 --> 00:31:55,680
sit there. This is Ariel,
my son, and his wife, Norah.

534
00:31:56,000 --> 00:31:57,160
Deborah,

535
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
my wife!

536
00:31:59,280 --> 00:32:00,200
Here is

537
00:32:00,520 --> 00:32:04,320
my little brother.
-I will leave you with your family.

538
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
-No. Sit down!

539
00:32:06,920 --> 00:32:08,920
I hope you like

540
00:32:09,240 --> 00:32:11,680
stuffed salmon.

541
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
-Here is some eggplant.

542
00:32:17,400 --> 00:32:19,640
Help yourself.

543
00:32:22,440 --> 00:32:25,040
-You're not very...

544
00:32:25,360 --> 00:32:28,720
-Daughter of a rabbi?
Did you imagine me in black?

545
00:32:29,040 --> 00:32:31,360
Orthodox women

546
00:32:31,680 --> 00:32:34,240
are prisoners of an ideology.

547
00:32:34,560 --> 00:32:35,760
-She exaggerates.

548
00:32:37,280 --> 00:32:39,320
Hasidism is dynamic

549
00:32:39,640 --> 00:32:44,640
in Judaism. The chief rabbi
must hear and respect them.

550
00:32:44,960 --> 00:32:47,400
-He does not want to alienate the Jews

551
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
ultraconservatives.

552
00:32:50,000 --> 00:32:52,080
-The daughter wants to kill the father,

553
00:32:52,400 --> 00:32:53,640
captain!

554
00:32:53,960 --> 00:32:55,440
<font color="

555
00:32:55,760 --> 00:32:57,160
Caesar?

556
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
-No. I'm not married.

557
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
-There is no

558
00:33:07,120 --> 00:33:09,160
single women?

559
00:33:09,480 --> 00:33:13,200
It was me who presented
to your cousin Hannah her husband.

560
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
You are not

561
00:33:15,680 --> 00:33:17,240
Jew, Caesar?

562
00:33:17,560 --> 00:33:20,240
-Non.
-It's a problem with us,

563
00:33:20,560 --> 00:33:24,360
but it can be arranged.
-It's not complicated, it's enough

564
00:33:24,680 --> 00:33:27,760
the 7 ans the Talmud!

-You forget

565
00:33:28,080 --> 00:33:31,000
circumcision.

-A small formality,

566
00:33:31,320 --> 00:33:32,680
it's nothing.

567
00:33:33,000 --> 00:33:34,520
<font color="

568
00:33:34,840 --> 00:33:36,480
-LEKHAIM!

569
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
-LEKHAIM!

570
00:33:38,360 --> 00:33:40,320
-My parents

571
00:33:40,640 --> 00:33:43,680
like to make you walk.

572
00:33:51,080 --> 00:33:55,080
-I didn't know Sarah
than through his work at the consistory.

573
00:33:55,400 --> 00:34:00,040
I appreciated it,
she was very moving.

574
00:34:00,360 --> 00:34:04,200
-You didn't detect anything
anything strange about her recently?

575
00:34:04,520 --> 00:34:08,200
-It happened to him
to be absent for weeks

576
00:34:08,520 --> 00:34:10,960
<font color="

577
00:34:11,280 --> 00:34:15,240
Last week,
a question tormented her.

578
00:34:15,560 --> 00:34:18,200
-Can you tell me about it?

579
00:34:18,520 --> 00:34:22,680
-There is no secret of the
confession in the Jewish religion.

580
00:34:23,000 --> 00:34:26,480
The rabbi is not there
to absolve sins,

581
00:34:26,800 --> 00:34:28,360
just to guide.

582
00:34:28,680 --> 00:34:30,800
-What was Sarah looking for?

583
00:34:31,120 --> 00:34:34,360
-To understand God's plan.

584
00:34:34,680 --> 00:34:38,000
She was a widow,
childless, unhappy,

585
00:34:38,320 --> 00:34:40,520
but very religious.

586
00:34:40,840 --> 00:34:44,400
She wondered
where was his place.

587
00:34:44,720 --> 00:34:48,560
I think she wanted
start a family again.

588
00:34:48,880 --> 00:34:53,280
-She met someone.
Do you know who it is?

589
00:34:53,600 --> 00:34:56,640
-No. I don't play
the matchmakers.

590
00:34:56,960 --> 00:35:00,600
-Except for your daughter!

-Oh ! It's your mother

591
00:35:00,920 --> 00:35:02,520
who started it!

592
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
You have to ask

593
00:35:04,560 --> 00:35:05,960
to his parents.

594
00:35:06,280 --> 00:35:10,120
-We found this photo at her house.
-After !

595
00:35:12,560 --> 00:35:15,720
-Yes, I... It will wait.

596
00:35:16,040 --> 00:35:18,440
-You're really not Jewish?

597
00:35:18,760 --> 00:35:20,240
Not even a little

598
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
ancestry?

599
00:35:22,920 --> 00:35:24,840
-No.

-What a waste!

600
00:35:36,440 --> 00:35:39,200
-Aaaah... Look carefully at the bottom.

601
00:35:39,520 --> 00:35:41,360
Look deep down...

602
00:35:43,800 --> 00:35:46,680
It looks like
that my throat is scratched.

603
00:35:47,080 --> 00:35:48,720
I saw a report

604
00:35:49,040 --> 00:35:51,160
on throat cancers

605
00:35:51,480 --> 00:35:53,600
last night.

606
00:35:53,920 --> 00:35:57,160
-You don't know
listen to your body.

607
00:35:57,480 --> 00:35:59,640
-And what does my body say?

608
00:35:59,960 --> 00:36:03,520
-Your throat is
dehydrated, not at all irritated.

609
00:36:03,840 --> 00:36:06,600
Your body would take well

610
00:36:06,920 --> 00:36:09,360
a little aperitif.

-You need to hydrate

611
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
the glottis.

612
00:36:11,000 --> 00:36:12,080
A white

613
00:36:12,400 --> 00:36:14,960
and boiled herbs?

614
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
-A streptococcus!

615
00:36:24,400 --> 00:36:25,520
<font color="

616
00:36:27,000 --> 00:36:29,560
Great ! Caesar, Yael.

617
00:36:30,760 --> 00:36:32,560
Je t'en prie.

618
00:36:32,880 --> 00:36:34,160
-THANKS.

619
00:36:35,600 --> 00:36:38,560
-I leave you among men. Me,

620
00:36:38,880 --> 00:36:40,720
I'm going to babble!

621
00:36:45,960 --> 00:36:48,560
-So, you are Yaël,

622
00:36:48,880 --> 00:36:51,720
l'ex d'Elise...

623
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
-Exactly.

624
00:36:55,000 --> 00:36:56,560
-It's good.

625
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
Well, no.

626
00:36:58,760 --> 00:37:01,160
You know the Mosbachers.

627
00:37:01,480 --> 00:37:04,240
-Yes. It's a very small world.

628
00:37:04,560 --> 00:37:07,400
I knew Sarah
only kid.

629
00:37:07,720 --> 00:37:10,600
David and I
we were in the same yashiva.

630
00:37:10,920 --> 00:37:15,280
-The same yashiva?
-Religious texts are studied there.

631
00:37:15,600 --> 00:37:18,080
-What do you know about David?

632
00:37:18,400 --> 00:37:20,080
-He is an Orthodox

633
00:37:20,400 --> 00:37:25,400
not very orthodox!
He embellishes things in his own way.

634
00:37:25,800 --> 00:37:29,880
He says he fought during
of his military service in Israel,

635
00:37:30,200 --> 00:37:34,200
but in reality, he did it
in the offices of an arsenal!

636
00:37:35,080 --> 00:37:37,920
-It's funny to brag like that

637
00:37:38,240 --> 00:37:40,760
for someone religious.

638
00:37:41,080 --> 00:37:46,360
-For him, religion does more
part of a calculation rather than a need.

639
00:37:46,680 --> 00:37:49,600
-A pass
for his business.

640
00:37:49,920 --> 00:37:54,080
-Not good at his business.
He tried to borrow money

641
00:37:54,400 --> 00:37:58,720
in the community, we help each other,
but there it was pressing.

642
00:37:59,040 --> 00:38:00,760
-Large sums?

643
00:38:01,080 --> 00:38:02,600
-Enough, yes,

644
00:38:02,920 --> 00:38:05,480
but he had to find something better.

645
00:38:06,880 --> 00:38:09,200
-Okay. You know

646
00:38:09,520 --> 00:38:11,520
this man?

647
00:38:11,840 --> 00:38:14,000
-Yes. He worked

648
00:38:14,320 --> 00:38:18,000
some time at the consistory.

649
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
-Okay.

650
00:38:21,240 --> 00:38:23,040
THANKS.

651
00:38:24,160 --> 00:38:26,640
-It's Ari Rozen,

652
00:38:26,960 --> 00:38:29,600
he carried out a mission here.

653
00:38:29,920 --> 00:38:31,560
-When was that?

654
00:38:31,880 --> 00:38:35,920
-He left a year ago,
when my daughter Judith arrived.

655
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
-What mission?

656
00:38:38,440 --> 00:38:40,040
-You don't know?

657
00:38:40,360 --> 00:38:43,440
-Should I?
-He's from the police.

658
00:38:48,000 --> 00:38:50,360
-You're kidding me!

659
00:38:50,680 --> 00:38:53,800
You're kidding me!

660
00:38:54,120 --> 00:38:57,120
I need to make a request

661
00:38:57,440 --> 00:39:00,600
in 3 copies? !
What should I do?

662
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
Are you okay, Joubert?

663
00:39:05,760 --> 00:39:07,360
-Yes yes.

664
00:39:07,680 --> 00:39:09,040
-No !

665
00:39:09,360 --> 00:39:12,400
You should have warned me!

666
00:39:12,720 --> 00:39:14,480
-I have nothing.

667
00:39:14,800 --> 00:39:17,880
-You're fucking pissing me off!

668
00:39:19,800 --> 00:39:23,520
-The commissioner,
Who's on the phone?

669
00:39:23,840 --> 00:39:27,160
-He's the boss
by Rozen. Do you want a scoop?

670
00:39:27,480 --> 00:39:31,600
Rozen is a cop. He works
for internal intelligence,

671
00:39:31,920 --> 00:39:37,160
but no one warned her.
I pity the guy on the phone!

672
00:39:38,960 --> 00:39:41,920
And now we're waiting for Ari Rozen.

673
00:39:44,600 --> 00:39:49,000
-I infiltrated this community
on orders from Paris.

674
00:39:49,320 --> 00:39:51,800
-The purpose of the infiltration?

675
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
-To counter
attack plans

676
00:39:55,200 --> 00:39:59,960
of the Jewish community.
-And you don't warn the PJ?

677
00:40:00,280 --> 00:40:03,520
When I have a mission,
I follow orders.

678
00:40:03,840 --> 00:40:05,840
-Do you know Sarah Blum?

679
00:40:06,160 --> 00:40:10,400
-Yes, we saw each other at the consistory.
-Can you elaborate?

680
00:40:12,200 --> 00:40:15,760
-He was a rather isolated person.

681
00:40:16,080 --> 00:40:18,240
-Isolated from her community?

682
00:40:18,560 --> 00:40:20,040
-Among the Orthodox,

683
00:40:20,360 --> 00:40:24,080
married men and women
keep their distance.

684
00:40:24,400 --> 00:40:26,960
I wasn't part
of his community.

685
00:40:27,280 --> 00:40:28,640
We talked a little.

686
00:40:28,960 --> 00:40:31,720
-So a friendly relationship?
-Yes.

687
00:40:32,040 --> 00:40:34,760
Two colleagues.
Where are you going with this?

688
00:40:38,280 --> 00:40:40,880
-This photo of you
was at her house.

689
00:40:41,960 --> 00:40:43,280
For what ?

690
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
-No idea.

691
00:40:47,920 --> 00:40:50,800
-That doesn't surprise you
that she has your photo?

692
00:40:51,120 --> 00:40:55,200
-Well, yes, yes. I don't know, I...
I don't know what to tell you.

693
00:40:55,520 --> 00:40:58,120
-At the cemetery, you fled from us.

694
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
For what ?

695
00:40:59,760 --> 00:41:02,680
-I didn't even know
that you were looking for me.

696
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
-What did you say
to Mina Mosbacher?

697
00:41:06,000 --> 00:41:08,400
-We were at his daughter's funeral.

698
00:41:08,720 --> 00:41:11,160
I introduced him
my condolences.

699
00:41:12,640 --> 00:41:15,520
Imagine what you want.
Can I go there?

700
00:41:17,680 --> 00:41:19,040
-Yes.

701
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
-Okay.

702
00:41:21,560 --> 00:41:23,040
Intriguing music.

703
00:41:23,360 --> 00:41:27,720
...

704
00:41:28,040 --> 00:41:30,640
-You have the address
Mosbachers?

705
00:41:30,960 --> 00:41:32,120
-Yes, captain.

706
00:41:32,440 --> 00:41:36,040
Here we are.

Take the next left.

707
00:41:38,480 --> 00:41:40,280
-Good morning.
-Good morning.

708
00:41:40,600 --> 00:41:54,720
...

709
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
<font color="

710
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
Comments in Hebrew.

711
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
...

712
00:42:09,840 --> 00:42:11,480
-Now is not the time,

713
00:42:11,800 --> 00:42:14,880
but I have a few questions
about Sarah.

714
00:42:15,200 --> 00:42:17,000
-Do your job.

715
00:42:17,320 --> 00:42:19,360
-Your son David is not here?

716
00:42:19,680 --> 00:42:23,040
The 7 closest members
must be there, right?

717
00:42:23,360 --> 00:42:26,160
-He went back to London
for his work.

718
00:42:26,480 --> 00:42:29,520
-My son works a lot
for his family.

719
00:42:29,840 --> 00:42:33,120
-Why Sarah left Strasbourg
<font color="

720
00:42:33,440 --> 00:42:34,360
recently ?

721
00:42:34,680 --> 00:42:36,480
-Since the death of her husband,

722
00:42:36,800 --> 00:42:38,880
Sarah was not well.

723
00:42:39,200 --> 00:42:41,280
Many people helped her,

724
00:42:41,600 --> 00:42:44,320
but it's from God
that she needed.

725
00:42:44,640 --> 00:42:46,960
So she went to Israel,

726
00:42:47,280 --> 00:42:48,680
in a kibbutz.

727
00:42:49,000 --> 00:42:53,400
-It’s a community where we share
everything and where we work the land.

728
00:42:53,720 --> 00:42:55,960
-Hm. A kibbutz, that is.

729
00:42:56,280 --> 00:42:59,320
And it worked, God and her?

730
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
-She did

731
00:43:00,960 --> 00:43:02,760
peace with him.

732
00:43:03,080 --> 00:43:07,600
-According to our information,
Sarah dated a man.

733
00:43:07,920 --> 00:43:12,480
Did she tell you about it?
-My daughter was not depraved.

734
00:43:12,800 --> 00:43:16,960
She feared the Most High
and if she was called back to him,

735
00:43:17,280 --> 00:43:21,560
she was forgiven.
-Forgiven for what exactly?

736
00:43:21,880 --> 00:43:24,680
Mysterious music.

737
00:43:25,000 --> 00:43:30,680
...

738
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
-THANKS.
-Bye.

739
00:43:43,320 --> 00:43:45,320
-(How beautiful you are.)

740
00:43:45,640 --> 00:43:46,880
She laughs.

741
00:43:47,200 --> 00:43:49,680
-What are you saying,
sir?

742
00:43:50,000 --> 00:43:52,280
-You are more and more beautiful.
-Ah.

743
00:43:52,600 --> 00:43:55,880
What is my honor worth?
of this ambush?

744
00:43:56,200 --> 00:43:59,560
-It's not an ambush,
it's a whim.

745
00:43:59,880 --> 00:44:01,840
A sudden desire

746
00:44:02,160 --> 00:44:03,640
and irrepressible.

747
00:44:03,960 --> 00:44:06,120
It was good, both of us, right?

748
00:44:06,440 --> 00:44:08,640
She laughs.

-It wasn't good.

749
00:44:08,960 --> 00:44:11,760
It wasn't good,
it was exceptional.

750
00:44:13,240 --> 00:44:14,880
It was so exceptional

751
00:44:15,200 --> 00:44:17,760
that you left me.
-I know.

752
00:44:18,080 --> 00:44:22,240
At the time, my values,
my education, my parents...

753
00:44:22,560 --> 00:44:24,960
I wasn't ready
to fight all this.

754
00:44:25,280 --> 00:44:28,640
-Because now, are you ready?
-Oh yes.

755
00:44:28,960 --> 00:44:31,560
-And God, is he OK? What does he say?

756
00:44:31,880 --> 00:44:33,600
-He was able to make me change.

757
00:44:33,920 --> 00:44:36,520
Why oppose his desires?

758
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
Soft music.

759
00:44:38,960 --> 00:44:41,600
...

760
00:44:41,920 --> 00:44:44,560
-I...
I have lots of things to do there.

761
00:44:44,880 --> 00:44:47,440
I'll call you back when I'm done.

762
00:44:47,760 --> 00:44:48,760
OK?

763
00:44:51,320 --> 00:44:53,240
Hi.
-OK, hello.

764
00:44:53,560 --> 00:45:03,960
...

765
00:45:04,280 --> 00:45:05,440
-Hey, here it is.

766
00:45:07,400 --> 00:45:09,200
-Boss, you want...

767
00:45:09,520 --> 00:45:11,640
-Did you bite into it?

768
00:45:11,960 --> 00:45:15,120
-Well, yes.
-No, but I don't want it, thank you.

769
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
Philo, I could

770
00:45:17,160 --> 00:45:19,120
have some herbal tea?
-Yes.

771
00:45:19,440 --> 00:45:23,880
-I spoke to the air police.
David was in London yesterday.

772
00:45:24,200 --> 00:45:28,080
-So he wasn't on the run.
We need to find out about him.

773
00:45:28,400 --> 00:45:31,000
We're going to have to go through his calls.

774
00:45:31,320 --> 00:45:33,560
-Of course, boss.

Suction.

775
00:45:37,560 --> 00:45:40,920
-And the consistory, then?
-Hmm?

776
00:45:42,240 --> 00:45:43,400
-The consistory.

777
00:45:43,720 --> 00:45:47,120
-Ah yes, sorry.
The chief rabbi played along.

778
00:45:47,440 --> 00:45:50,120
He opened Sarah's office to me

779
00:45:50,440 --> 00:45:53,640
and gave me what I wanted.
-And what did that lead to?

780
00:45:55,120 --> 00:45:58,880
-I have his hard drive
and you were right, captain.

781
00:45:59,200 --> 00:46:01,000
She was preparing to leave.

782
00:46:01,320 --> 00:46:04,160
She made full
flight searches.

783
00:46:04,480 --> 00:46:08,080
-Copacabana herbal tea from the “casa”.
-THANKS.

784
00:46:08,400 --> 00:46:10,400
-When you talk about departure,

785
00:46:10,720 --> 00:46:13,600
what does that mean?

-It's a one-way ticket.

786
00:46:14,680 --> 00:46:16,760
And if possible, very far away.

787
00:46:17,080 --> 00:46:18,080
Tears.

788
00:46:18,400 --> 00:46:21,320
-It's complicated
to give him a bottle.

789
00:46:21,640 --> 00:46:23,040
-It's digestion.

790
00:46:23,360 --> 00:46:26,160
I had the same problem.
Try another milk.

791
00:46:26,480 --> 00:46:28,520
Is it kosher?
-Yes of course.

792
00:46:28,840 --> 00:46:31,640
-Good morning. Hello, Ethel.
-Captain.

793
00:46:31,960 --> 00:46:35,640
Are you enjoying the park?
-No, I came to see you.

794
00:46:37,120 --> 00:46:39,360
Would you prefer that we walk a little?

795
00:46:39,680 --> 00:46:40,720
-Yes.

796
00:46:41,040 --> 00:46:44,600
-What can you tell me

on Sarah and Ari Rozen?

797
00:46:44,920 --> 00:46:48,360
-You know, Sarah was talking
very little of his private life.

798
00:46:48,680 --> 00:46:49,840
-Listen, Ethel,

799
00:46:50,160 --> 00:46:52,800
it's not about
of Sarah's reputation,

800
00:46:53,120 --> 00:46:55,080
but to find his killer.

801
00:46:56,400 --> 00:46:58,720
Don't hide anything from me, please.

802
00:47:00,280 --> 00:47:03,160
-When Ari Rozen arrived
at the consistory,

803
00:47:03,480 --> 00:47:05,440
Sarah was very vulnerable.

804
00:47:05,760 --> 00:47:08,040
She felt alone.

805
00:47:08,360 --> 00:47:11,640
This guy took advantage
and she fell in love with him.

806
00:47:11,960 --> 00:47:15,600
-Was it mutual?
Did they have a relationship together?

807
00:47:15,920 --> 00:47:18,920
-If they were together,
it didn't last.

808
00:47:19,240 --> 00:47:22,400
It couldn't last.
He's not one of us.

809
00:47:22,720 --> 00:47:24,440
-Orthodox?
-Yes.

810
00:47:25,560 --> 00:47:28,040
It was a mistake
and Sarah knew it.

811
00:47:28,360 --> 00:47:30,320
-Could she have fled with him?

812
00:47:30,640 --> 00:47:32,880
-Flee ? Who wants to run, captain?

813
00:47:35,080 --> 00:47:36,480
He sighs.

814
00:47:36,800 --> 00:47:38,200
-Sarah and Ari Rozen.

815
00:47:38,520 --> 00:47:40,360
-What ? Certainly not.

816
00:47:40,680 --> 00:47:44,440
My sister was very pious
and they were not married.

817
00:47:44,760 --> 00:47:46,640
-But she wanted to leave.

818
00:47:46,960 --> 00:47:50,080
-It had to
be a new depressive episode.

819
00:47:50,400 --> 00:47:53,720
-As for his departure to Israel?
-Yes.

820
00:47:54,040 --> 00:47:56,240
She was not well
and we saw nothing.

821
00:47:56,560 --> 00:48:01,520
-What would have happened if Sarah
wanted to run away with a man?

822
00:48:01,840 --> 00:48:04,280
-Sarah was an adult, therefore free.

823
00:48:04,600 --> 00:48:06,320
We're not fanatics.

824
00:48:06,640 --> 00:48:09,600
Our women are in the community
by choice.

825
00:48:09,920 --> 00:48:11,560
-Alright.

826
00:48:11,880 --> 00:48:13,560
THANKS. Thank you, Ethel.

827
00:48:13,880 --> 00:48:15,680
<font color="

828
00:48:16,000 --> 00:48:25,400
...

829
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
-It's true,

830
00:48:27,040 --> 00:48:29,360
Hassidism, you can get out of it.

831
00:48:29,680 --> 00:48:32,240
Finally, you come out,
but you don't fit anymore.

832
00:48:32,560 --> 00:48:36,400
It's not a mill.
So banned, yes, but killed, no.

833
00:48:36,720 --> 00:48:40,840
-Elise, you really imagined
become an Orthodox Jew?

834
00:48:41,160 --> 00:48:42,640
She laughs.

835
00:48:44,280 --> 00:48:47,680
-I was so in love
that it crossed my mind.

836
00:48:48,000 --> 00:48:51,440
-Sincerely.
-I thought about it for a minute.

837
00:48:51,760 --> 00:48:55,080
I love my hair so much
to wear a wig.

838
00:48:55,400 --> 00:48:57,960
And make love
only every other week?

839
00:48:58,280 --> 00:49:00,720
No, thank you, but it's true

840
00:49:01,040 --> 00:49:03,200
that Yaël was...

841
00:49:03,520 --> 00:49:05,840
It was strong. I was crazy about him.

842
00:49:06,160 --> 00:49:09,320
When he touched me...
I still feel...

843
00:49:09,640 --> 00:49:11,400
-I prefer not to know.

844
00:49:16,560 --> 00:49:18,600
-Do you want some chocolate?

845
00:49:19,760 --> 00:49:23,480
I keep them cool
so that they are very crunchy.

846
00:49:23,800 --> 00:49:27,160
-They were with a dead man.
-He didn't spit in it.

847
00:49:27,480 --> 00:49:30,960
-No, thank you.
-Hm.

848
00:49:32,440 --> 00:49:35,960
-Let's assume that Sarah
is truly free to leave.

849
00:49:36,280 --> 00:49:39,120
The clothes,
beauty creams...

850
00:49:39,440 --> 00:49:41,480
-There is a man down there.

851
00:49:41,800 --> 00:49:44,840
Sarah Blum considered
to remarry,

852
00:49:45,160 --> 00:49:46,560
so in my opinion,

853
00:49:46,880 --> 00:49:49,080
the man in question, the fiancé,

854
00:49:49,400 --> 00:49:52,120
came from
from the same community as her.

855
00:49:52,440 --> 00:49:54,560
-For what ?
-Because to sleep

856
00:49:54,880 --> 00:49:58,200
with an Orthodox Jew,
it's negotiable,

857
00:49:58,520 --> 00:50:02,400
as with Yaël, for example,
but marry with,

858
00:50:02,720 --> 00:50:04,280
it's more complicated.

859
00:50:04,600 --> 00:50:07,760
Before, I only flirted there,
because I didn't want

860
00:50:08,080 --> 00:50:09,880
get married.

861
00:50:10,200 --> 00:50:11,920
Sarah, given her education,

862
00:50:12,240 --> 00:50:15,640
if she remarries,
it's with an Orthodox Jew.

863
00:50:15,960 --> 00:50:17,440
-Okay.

864
00:50:19,200 --> 00:50:20,680
<font color="

865
00:50:21,000 --> 00:50:34,560
...

866
00:50:34,880 --> 00:50:35,880
5.

867
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
He sighs.

868
00:50:41,160 --> 00:50:43,400
Gargle.

869
00:50:43,720 --> 00:50:48,880
...

870
00:50:49,200 --> 00:50:50,840
What ?
-Oh, nothing, nothing.

871
00:50:51,160 --> 00:50:53,040
-Pardon.
-Oh, Wagner.

872
00:50:53,360 --> 00:50:55,040
Stop your nonsense!

873
00:50:56,320 --> 00:50:57,880
I have no symptoms.

874
00:50:58,200 --> 00:51:00,200
And I have a mission for you.

875
00:51:02,680 --> 00:51:04,160
-I'm listening to you.

876
00:51:04,480 --> 00:51:07,480
-Ramenez-moi Roses
and handcuffed if necessary.

877
00:51:07,800 --> 00:51:08,960
-Ah, de l'action.

878
00:51:09,280 --> 00:51:10,760
Finally.

879
00:51:11,080 --> 00:51:13,440
-Oh, it's okay.
-He's there, that one.

880
00:51:13,760 --> 00:51:15,680
<font color="

-Did I miss something?

881
00:51:16,000 --> 00:51:17,600
-Rather, yes.

882
00:51:17,920 --> 00:51:20,400
Ari Rozen tricked us
in the flour.

883
00:51:20,720 --> 00:51:22,920
Sa mission de protection,

884
00:51:23,240 --> 00:51:26,440
this is false.
He was investigating David Mosbacher.

885
00:51:28,640 --> 00:51:33,120
-My superiors had asked me
to hide my true mission.

886
00:51:33,440 --> 00:51:35,680
-What is your real mission?

887
00:51:36,000 --> 00:51:40,560
-In the Grand-Est, we found
quite a few Israeli weapons.

888
00:51:40,880 --> 00:51:43,440
They came from a stock

889
00:51:43,760 --> 00:51:45,640
of the Israeli army.

890
00:51:45,960 --> 00:51:47,840
-And Mosbacher?
-I'm coming.

891
00:51:48,160 --> 00:51:51,560
He did his military service
in Israel. Where?

892
00:51:51,880 --> 00:51:56,600
-In an armory.
-Who stores the weapons to be destroyed.

893
00:51:56,920 --> 00:51:58,560
-There would be a link

894
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
between this arms trafficking
and the death of Sarah?

895
00:52:02,200 --> 00:52:04,480
-No, actually, we messed up.

896
00:52:04,800 --> 00:52:07,960
The guy doesn't have the build
of an arms trafficker.

897
00:52:09,640 --> 00:52:11,520
Is that from Sarah?

898
00:52:15,720 --> 00:52:18,920
I lied to you a little,
but I'm also a cop.

899
00:52:19,240 --> 00:52:23,000
I don't want to get involved,
but if I can help you...

900
00:52:24,360 --> 00:52:26,400
<font color="

901
00:52:26,720 --> 00:52:28,720
who she wanted to go with.

902
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
-Leave ? Is that your theory?

-Yes.

903
00:52:34,680 --> 00:52:38,000
-Okay. And you found this
in his papers?

904
00:52:38,320 --> 00:52:39,640
On his cell phone?

905
00:52:39,960 --> 00:52:43,600
-She didn't have a cell phone,
just a fixed one.

906
00:52:43,920 --> 00:52:46,720
-Know that Sarah,
it was someone

907
00:52:47,040 --> 00:52:50,440
thoughtful, not like
leaving on a whim.

908
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
-Cne Roses,

909
00:52:52,080 --> 00:52:56,560
don't leave Strasbourg.
-It's not a risk, I'm on leave.

910
00:52:58,600 --> 00:52:59,920
<font color="

911
00:53:03,000 --> 00:53:04,800
Intriguing music.

912
00:53:05,120 --> 00:53:17,560
...

913
00:53:17,880 --> 00:53:18,880
...

914
00:53:20,520 --> 00:53:23,320
-I searched
about the Mosbacher family.

915
00:53:23,640 --> 00:53:26,720
Nothing confirms the presence
the Sarah and Israel.

916
00:53:27,040 --> 00:53:28,800
No trace. Nothing.

917
00:53:29,120 --> 00:53:31,760
-She may have left
from Switzerland.

918
00:53:32,080 --> 00:53:36,040
-Yes, I'll check.
I found something interesting.

919
00:53:36,360 --> 00:53:39,520
Sarah and David's uncle died,
last year.

920
00:53:39,840 --> 00:53:42,640
He had no children,
but he was rich.

921
00:53:42,960 --> 00:53:45,680
His brother's children
inherit everything,

922
00:53:46,000 --> 00:53:48,760
provided that you have founded
a family.

923
00:53:49,080 --> 00:53:51,160
Kids, marriage, the whole thing.

924
00:53:51,480 --> 00:53:54,560
-So Sarah being dead,
David inherits everything.

925
00:53:54,880 --> 00:53:57,160
-I have a copy of the will,

926
00:53:57,480 --> 00:53:59,960
but I don't speak Hebrew.
-THANKS.

927
00:54:00,280 --> 00:54:02,080
Calm music.

928
00:54:02,400 --> 00:54:18,720
...

929
00:54:19,040 --> 00:54:21,600
-I knew him well,

Shlomo Mosbacher.

930
00:54:21,920 --> 00:54:24,840
He must have conditioned well
his legacy.

931
00:54:25,160 --> 00:54:28,800
This explains a discussion
that I had with David.

932
00:54:29,120 --> 00:54:32,000
-With David?
Did he tell you about this heritage?

933
00:54:32,320 --> 00:54:35,200
-Not directly. Sit down.
-THANKS.

934
00:54:35,520 --> 00:54:40,360
-A year ago he questioned me
on the cancellation conditions

935
00:54:40,680 --> 00:54:43,680
of a marriage.
-Cancelation ? Not divorce?

936
00:54:44,000 --> 00:54:47,360
How long have they been married?
-For 4 years already.

937
00:54:47,680 --> 00:54:51,560
David was worried:
Ethel had not given him a child.

938
00:54:54,880 --> 00:54:58,360
-It is a form of repudiation
quite shocking.

939
00:55:01,040 --> 00:55:04,200
-You have to understand
the weight of history.

940
00:55:04,520 --> 00:55:07,600
The Jewish people suffered
centuries of persecution

941
00:55:07,920 --> 00:55:10,560
and the communities lived
in isolation.

942
00:55:10,880 --> 00:55:15,680
-Hence the importance of family.
-It's a question of survival.

943
00:55:16,880 --> 00:55:20,120
-But for David,
It’s a question of inheritance.

944
00:55:20,440 --> 00:55:24,760
-I don't know if his motivations
are religious or not,

945
00:55:25,080 --> 00:55:29,120
but anyway, the arrival
of his son settled the matter.

946
00:55:29,440 --> 00:55:33,640
Music of tension.

947
00:55:33,960 --> 00:55:53,120
...

948
00:55:53,440 --> 00:55:55,080
-Police ! Hands in the air.

949
00:55:55,400 --> 00:56:01,480
...

950
00:56:01,800 --> 00:56:03,280
Go ahead.

951
00:56:07,800 --> 00:56:11,040
Boss, you were right
for Sarah's apartment.

952
00:56:11,360 --> 00:56:15,200
Yes, Ari Rozen, to recover
a hidden phone.

953
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
*Beep.

954
00:56:19,000 --> 00:56:20,880
-It's good ?

-It's okay, yes.

955
00:56:21,200 --> 00:56:22,440
-Good.

956
00:56:23,680 --> 00:56:27,200
You searched Sarah's apartment
to help us?

957
00:56:27,520 --> 00:56:31,080
-I wanted to be sure
that you hadn't missed something.

958
00:56:31,400 --> 00:56:36,000
-Like his cell phone?
Did you find it by chance?

959
00:56:38,040 --> 00:56:42,440
Well, listen, captain, we have to
tell us the truth, here. That's enough.

960
00:56:42,760 --> 00:56:44,280
-Okay.

961
00:56:44,600 --> 00:56:46,760
When I was at the consistory,

962
00:56:47,080 --> 00:56:49,920
I had an affair
with Sarah Blum.

963
00:56:53,280 --> 00:56:57,680
-It was to approach his brother
or something more serious?

964
00:56:58,000 --> 00:57:00,160
-The Mosbachers were my target.

965
00:57:00,480 --> 00:57:03,680
I sympathized with her
to get closer to it.

966
00:57:04,000 --> 00:57:06,400
-You more than sympathized.

967
00:57:06,720 --> 00:57:10,240
-I wasn't proud of it,
but it's part of the job.

968
00:57:10,560 --> 00:57:13,280
And one evening, we kissed.

969
00:57:13,600 --> 00:57:16,680
And I realized that I loved him.

970
00:57:17,000 --> 00:57:19,640
-And the telephone?

-It was to keep

971
00:57:19,960 --> 00:57:21,840
our discreet liaison.

972
00:57:22,160 --> 00:57:24,880
-You did not assume
or was it her?

973
00:57:25,200 --> 00:57:27,920
-I was working,
she had problems

974
00:57:28,240 --> 00:57:32,840
with her family, she was crushed
by the weight of religion.

975
00:57:33,160 --> 00:57:35,080
-After your mission,

976
00:57:35,400 --> 00:57:37,280
did you see each other again?
-No.

977
00:57:37,600 --> 00:57:41,240
I suggested that he leave
with me, but she refused.

978
00:57:41,560 --> 00:57:43,880
She didn't want to leave her world.

979
00:57:44,200 --> 00:57:46,160
I shouldn't call her back.

980
00:57:49,240 --> 00:57:53,200
I suffered a lot,
but I respected his choice.

981
00:57:53,520 --> 00:57:55,840
-When did you come back?

982
00:57:56,160 --> 00:57:58,000
in Strasbourg?

<font color="

983
00:57:58,320 --> 00:57:59,720
-Just before his death?

984
00:58:00,040 --> 00:58:02,120
For what ?
-She asked me.

985
00:58:02,440 --> 00:58:04,840
Check his received messages.

986
00:58:05,160 --> 00:58:08,560
She needed help,

I came straight away.

987
00:58:08,880 --> 00:58:12,040
-Why hide us
that you saw her again?

988
00:58:12,360 --> 00:58:14,600
-Because it was our moment.

989
00:58:17,280 --> 00:58:20,520
We saw each other again in front of the station,
a few minutes.

990
00:58:21,480 --> 00:58:23,440
I told him I loved him.

991
00:58:24,760 --> 00:58:25,920
She smiled at me.

992
00:58:27,920 --> 00:58:30,640
It's as if
we never left each other.

993
00:58:30,960 --> 00:58:33,680
She told me
that everything was going to work out,

994
00:58:34,000 --> 00:58:36,440
that she needed a day or 2

995
00:58:36,760 --> 00:58:38,440
to go with me.

996
00:58:40,240 --> 00:58:41,960
And I never saw her again.

997
00:58:42,280 --> 00:58:43,880
-Where were you in the evening?

998
00:58:44,200 --> 00:58:46,840
of his death?

-At my hotel, waiting for him.

999
00:58:47,160 --> 00:58:49,960
Are you kidding?
Why would I have killed her?

1000
00:58:50,280 --> 00:58:53,120
Look at the text messages
in his phone.

1001
00:58:53,440 --> 00:58:55,120
You will find the killer.

1002
00:59:00,160 --> 00:59:01,560
He sighs.

1003
00:59:04,120 --> 00:59:07,680
-I'm having a little trouble buying
this love story.

1004
00:59:08,000 --> 00:59:11,360
Ari Rozen, ambitious cop,
beautiful presence,

1005
00:59:11,680 --> 00:59:15,000
and Sarah who looks
of a small bird that fell from the nest.

1006
00:59:15,320 --> 00:59:16,920
-The heart has its reasons.

1007
00:59:18,640 --> 00:59:20,200
-Sorry, excuse me.

1008
00:59:20,520 --> 00:59:25,240
Sarah's phone confirms
what Rozen told us.

1009
00:59:25,560 --> 00:59:28,360
-Why are you excited?
-Because of that.

1010
00:59:28,680 --> 00:59:31,640
2 hours before his death,
his last phone call.

1011
00:59:31,960 --> 00:59:35,320
-Do you know who it is?
-No. It's prepaid.

1012
00:59:35,640 --> 00:59:37,200
But a little later,

1013
00:59:37,520 --> 00:59:40,560
this phone has limited
where his body was found.

1014
00:59:40,880 --> 00:59:42,840
Do you see what I mean?

1015
00:59:47,760 --> 00:59:49,320
<font color="

1016
00:59:49,640 --> 01:00:21,040
...

1017
01:00:21,360 --> 01:00:22,120
-Ben alors ?

1018
01:00:22,440 --> 01:00:24,000
Is it that bad?

1019
01:00:25,200 --> 01:00:27,880
-Men are so...

1020
01:00:29,120 --> 01:00:30,480
heartbreaking!

1021
01:00:31,600 --> 01:00:33,640
-We must not generalize.

1022
01:00:33,960 --> 01:00:36,080
We sometimes reserve
good surprises.

1023
01:00:36,400 --> 01:00:38,560
This is why we are loved.

1024
01:00:38,880 --> 01:00:40,680
Oh my! Come on.

1025
01:00:45,520 --> 01:00:47,080
-Not all men.

1026
01:00:48,040 --> 01:00:50,800
Fortunately,
there are homosexuals.

1027
01:00:51,160 --> 01:00:53,480
Thanks to them,
I have a little hope

1028
01:00:53,800 --> 01:00:55,880
et the respect
for the male gender.

1029
01:00:57,680 --> 01:00:59,640
Is it the same for gays?

1030
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
They too

1031
01:01:02,000 --> 01:01:03,560
are liars and hypocrites?

1032
01:01:03,880 --> 01:01:05,560
-Do you really want to know?

1033
01:01:05,880 --> 01:01:06,680
-No !

1034
01:01:07,000 --> 01:01:07,760
-Well yes!

1035
01:01:09,480 --> 01:01:10,600
-THANKS.
-THANKS.

1036
01:01:15,000 --> 01:01:16,680
Laugh mockingly.

1037
01:01:17,760 --> 01:01:19,880
-It's what ? It's abominable.

1038
01:01:20,200 --> 01:01:21,640
-Pineapple, schnapps,

1039
01:01:21,960 --> 01:01:24,640
cabbage alcohol,

fennel and crème fraîche.

1040
01:01:24,960 --> 01:01:28,320
Recipe from my Croatian grandmother.
-Your cream hasn't gone through?

1041
01:01:28,640 --> 01:01:29,400
-No.

1042
01:01:30,760 --> 01:01:31,960
-The cream...

1043
01:01:32,280 --> 01:01:33,560
I should have thought of that.

1044
01:01:33,880 --> 01:01:34,720
Sorry,

1045
01:01:35,040 --> 01:01:36,000
I'm going.

1046
01:01:36,320 --> 01:01:37,280
-NOW ?

1047
01:01:37,600 --> 01:01:39,840
-I'll call you back.
-Okay, see you later.

1048
01:01:41,280 --> 01:01:42,440
-Benedict!

1049
01:01:42,760 --> 01:01:44,280
-Yes.
-Reassure me!

1050
01:01:44,600 --> 01:01:46,160
You took

1051
01:01:46,480 --> 01:01:48,160
all organs?
-Yes.

1052
01:01:48,480 --> 01:01:49,720
Yes yes !

1053
01:01:50,040 --> 01:01:51,480
-Are you sure?

1054
01:01:52,800 --> 01:01:54,080
-95% safe.

1055
01:01:55,600 --> 01:01:56,960
Maybe 90.

1056
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
80?

1057
01:02:00,400 --> 01:02:01,520
40...

1058
01:02:04,840 --> 01:02:07,280
-Do you remember the uterus

1059
01:02:07,600 --> 01:02:11,040
of the victim?
-Like that, not very good.

1060
01:02:12,000 --> 01:02:13,760
-Have you felt her breasts?

1061
01:02:14,080 --> 01:02:16,360
-I swear...
-No, don't swear.

1062
01:02:16,680 --> 01:02:18,080
Did you feel them?

1063
01:02:18,400 --> 01:02:21,920
-I would never take advantage of it
to grope the victims.

1064
01:02:22,240 --> 01:02:23,000
-Benedict!

1065
01:02:23,320 --> 01:02:25,760
I know you
are not a psychopath.

1066
01:02:26,080 --> 01:02:27,880
But I have often told you

1067
01:02:28,200 --> 01:02:30,680
to always palpate
the victim's chest,

1068
01:02:31,000 --> 01:02:31,960
even outside the procedure,

1069
01:02:32,280 --> 01:02:34,920
to detect
a pregnancy for example.

1070
01:02:35,240 --> 01:02:37,200
-She was pregnant?

1071
01:02:41,800 --> 01:02:44,080
-OK! Go to the laboratory

1072
01:02:44,400 --> 01:02:47,840
and ask toxicology
a blood sample.

1073
01:02:48,160 --> 01:02:48,920
-NOW ?

1074
01:02:49,240 --> 01:02:52,040
-No, at Christmas!
Obviously ! Before they throw away

1075
01:02:52,360 --> 01:02:53,640
the samples.

1076
01:02:58,320 --> 01:02:59,720
Tram siren.

1077
01:03:06,760 --> 01:03:08,800
Sarah Bloom was pregnant.

1078
01:03:09,880 --> 01:03:11,200
-What ?

1079
01:03:11,520 --> 01:03:13,320
Did Benoît tell you that?

1080
01:03:13,640 --> 01:03:14,480
-No.

1081
01:03:14,800 --> 01:03:17,560
My little Benoît will go far,
but not right away.

1082
01:03:17,880 --> 01:03:21,240
He did not go out of protocol
and did not examine the uterus.

1083
01:03:21,560 --> 01:03:23,480
-How can we prove that, then?

1084
01:03:23,800 --> 01:03:27,080
-By beta-hcg dosage
in blood samples,

1085
01:03:27,400 --> 01:03:28,840
It works well postmortem.

1086
01:03:29,160 --> 01:03:31,280
We will have the results tomorrow.

1087
01:03:31,600 --> 01:03:34,520
-Where did the idea come from?
-With this cream.

1088
01:03:34,840 --> 01:03:37,520
I saw her the other time
without making the connection.

1089
01:03:37,840 --> 01:03:39,560
It treats stretch marks

1090
01:03:39,880 --> 01:03:42,800
of pregnancy.
-My mother had the same

1091
01:03:43,120 --> 01:03:44,960
for my brother. I brushed myself

1092
01:03:45,280 --> 01:03:46,480
teeth with.

1093
01:03:46,800 --> 01:03:50,640
-But that’s only what it’s for?
-Also in case of diet,

1094
01:03:50,960 --> 01:03:54,440
when you have lost a lot of weight.
Which was not the case here.

1095
01:03:54,760 --> 01:03:57,400
She used it
for her pregnancy.

1096
01:03:57,720 --> 01:04:01,400
-If she was pregnant, that would be
quite a competitor to her brother

1097
01:04:01,720 --> 01:04:03,040
for inheritance.

1098
01:04:03,360 --> 01:04:06,640
-He would have killed his sister
to prevent her from getting married

1099
01:04:06,960 --> 01:04:08,600
and remain the only heir?

1100
01:04:08,920 --> 01:04:10,680
It's no longer Strasbourg,

1101
01:04:11,000 --> 01:04:13,360
It’s Dallas!
-What is Dallas?

1102
01:04:15,120 --> 01:04:17,680
-I'm suddenly 150 years old.

1103
01:04:18,000 --> 01:04:19,360
Good day.

1104
01:04:19,720 --> 01:04:22,000
-You don't know Dallas?

1105
01:04:30,040 --> 01:04:31,040
Is it here?

1106
01:04:32,040 --> 01:04:33,560
Door opening buzz.

1107
01:04:34,240 --> 01:04:36,200
Good morning !
-Good morning.

1108
01:04:38,320 --> 01:04:39,680
-Are you leaving again?

1109
01:04:40,000 --> 01:04:41,880
-24 hours for work.

1110
01:04:42,200 --> 01:04:43,880
Sorry, I'm in a hurry.

1111
01:04:44,200 --> 01:04:45,400
Come back tomorrow.

1112
01:04:45,720 --> 01:04:48,200
-We can also question you

1113
01:04:48,520 --> 01:04:50,120
in custody.
-Okay.

1114
01:04:50,440 --> 01:04:52,000
What do you want to know?

1115
01:04:52,320 --> 01:04:55,040
-Your sister called you

1116
01:04:55,360 --> 01:04:56,920
the day before he died?
-Yes.

1117
01:04:57,240 --> 01:04:58,880
-What did she want?

1118
01:04:59,200 --> 01:05:00,440
-I don't know anymore.

1119
01:05:00,760 --> 01:05:03,480
See me, but I had to leave,
like today.

1120
01:05:03,800 --> 01:05:07,160
-It wasn't to tell you

to renounce the inheritance?

1121
01:05:07,480 --> 01:05:08,960
She was pregnant.

1122
01:05:10,160 --> 01:05:11,080
-Pregnant ?

1123
01:05:11,400 --> 01:05:12,440
My sister?

1124
01:05:13,880 --> 01:05:15,200
Where do you get that from?

1125
01:05:15,520 --> 01:05:18,920
-We have a good chance
to believe that she was.

1126
01:05:19,240 --> 01:05:22,240
-Even if it were true,
You are completely wrong.

1127
01:05:22,560 --> 01:05:26,200
My uncle was very conservative,
he would not have left anything

1128
01:05:26,520 --> 01:05:28,840
to a woman, even a married one.

1129
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
I would have stayed

1130
01:05:31,600 --> 01:05:33,120
with you,

1131
01:05:33,440 --> 01:05:35,160
but I have a plane.

1132
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
-Do you think he's telling the truth?
-I don't know.

1133
01:05:41,040 --> 01:05:43,600
I wonder
what his wife thinks.

1134
01:05:43,920 --> 01:05:45,760
-It would suit you well,

1135
01:05:46,080 --> 01:05:48,120
a car like that.

1136
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
We can't

1137
01:05:56,160 --> 01:05:58,720
have several attending physicians.
-If.

1138
01:05:59,040 --> 01:06:01,840
-It's illegal.
-No, it's legal.

1139
01:06:03,520 --> 01:06:05,400
-Good morning.
-Good morning.

1140
01:06:05,720 --> 01:06:06,640
-Police.

1141
01:06:06,960 --> 01:06:08,640
-Where is Ethel Mosbacher?

1142
01:06:08,960 --> 01:06:10,880
-She's right there.

1143
01:06:11,200 --> 01:06:13,320
-THANKS.
-You are welcome.

1144
01:06:13,640 --> 01:06:15,680
-Good morning.
-Hello, Ethel.

1145
01:06:16,000 --> 01:06:18,760
-I filed the invoices.

1146
01:06:19,080 --> 01:06:21,960
What can I do for you ?

1147
01:06:23,320 --> 01:06:24,800
-Are you doing well ?

1148
01:06:25,360 --> 01:06:27,040
-Yes, thank you.

1149
01:06:28,280 --> 01:06:30,400
-What did you lie to me about?

1150
01:06:30,720 --> 01:06:32,160
-Pardon ?

1151
01:06:32,480 --> 01:06:35,880
-You are indeed the best
friends with Sarah?

1152
01:06:36,360 --> 01:06:37,960
-Yes. For what ?

1153
01:06:38,440 --> 01:06:40,400
-Who would hide their pregnancy

1154
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
to her best friend?

1155
01:06:43,120 --> 01:06:44,480
-What pregnancy?

1156
01:06:44,800 --> 01:06:46,600
-Sarah's.

1157
01:06:47,680 --> 01:06:49,400
-I don't understand anything about it.

1158
01:06:49,720 --> 01:06:51,600
-Listen!

1159
01:06:51,920 --> 01:06:54,320
Either you knew it
and you hid it.

1160
01:06:54,640 --> 01:06:55,960
Either you didn't know

1161
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
and you invented

a friendship.

1162
01:06:58,480 --> 01:06:59,760
-I don't understand.

1163
01:07:00,160 --> 01:07:02,760
Why are you doing this?

1164
01:07:03,080 --> 01:07:07,120
Sarah was my family.
What is this pregnancy?

1165
01:07:07,440 --> 01:07:10,240
Why are you dirtying everything?

1166
01:07:11,120 --> 01:07:13,960
She pants more and more loudly.

1167
01:07:15,320 --> 01:07:16,560
I feel bad.

1168
01:07:17,040 --> 01:07:18,360
I feel bad.

1169
01:07:18,680 --> 01:07:19,920
-How are you ?

1170
01:07:20,240 --> 01:07:21,960
-How are you ? Sit down.

1171
01:07:22,320 --> 01:07:24,960
Call emergency services.

-Take it!

1172
01:07:25,560 --> 01:07:26,480
Please !

1173
01:07:26,800 --> 01:07:28,920
-What ?
-Call for help!

1174
01:07:29,240 --> 01:07:31,360
-Call my husband.

1175
01:07:34,440 --> 01:07:35,680
-Are you okay, boss?

1176
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
-Yes, it's okay.

1177
01:07:42,280 --> 01:07:44,680
-It's three sprays
maximum.

1178
01:07:45,040 --> 01:07:46,160
-It doesn't work anymore.

1179
01:07:46,480 --> 01:07:48,720
Oh, sorry!
-It's not serious.

1180
01:07:49,040 --> 01:07:50,600
-Sorry.

1181
01:07:50,920 --> 01:07:51,680
-Yes !

1182
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
No but...

1183
01:07:54,040 --> 01:07:56,360
He is facing me,
I'll pass it on to you.

1184
01:07:56,680 --> 01:07:59,400
She's your mother. Good luck !

1185
01:08:00,640 --> 01:08:01,640
-Hello ?

1186
01:08:01,960 --> 01:08:03,760
*-We need to talk.

1187
01:08:05,240 --> 01:08:08,160
-When my mother starts like that,
I take it expensive.

1188
01:08:08,480 --> 01:08:09,600
*-Hello !

1189
01:08:10,320 --> 01:08:11,680
-Yes, I'm listening to you.

1190
01:08:12,000 --> 01:08:15,640
-I received a call
of the great rabbi who spoke to me

1191
01:08:15,960 --> 01:08:19,760
police harassment
against an Orthodox couple.

1192
01:08:20,080 --> 01:08:22,960
-We're conducting an investigation, finally!

1193
01:08:23,280 --> 01:08:25,800
*-Think about what you are doing

1194
01:08:26,120 --> 01:08:27,960
and the consequences of your actions.

1195
01:08:28,280 --> 01:08:31,800
*-You want to completely alienate me
the city's Jewish community?

1196
01:08:32,120 --> 01:08:34,880
Afterwards, it will be
Protestants, Muslims...

1197
01:08:35,200 --> 01:08:36,480
*-Nothing to see

1198
01:08:36,800 --> 01:08:37,840
with religion.

1199
01:08:38,160 --> 01:08:40,520
I have work. Bye.

1200
01:08:40,840 --> 01:08:43,240
-I'm going to do the same with my mother.

1201
01:08:43,560 --> 01:08:44,920
-We have the translation

1202
01:08:45,240 --> 01:08:47,680
of the will.
Not a penny for Sarah.

1203
01:08:48,000 --> 01:08:50,440
-No more motive for the brother.
What a track!

1204
01:08:50,760 --> 01:08:53,600
-I'm sure there is
a link with pregnancy.

1205
01:08:53,920 --> 01:08:55,560
-Who would benefit from the crime?

1206
01:08:56,520 --> 01:08:58,600
-We have to find the father.

1207
01:09:09,840 --> 01:09:11,960
-We had trouble finding you.

1208
01:09:12,280 --> 01:09:15,800
-I'm training.
I'm on leave, not retired.

1209
01:09:21,080 --> 01:09:22,200
-Can I try?

1210
01:09:24,360 --> 01:09:25,320
-Yes.

1211
01:09:42,280 --> 01:09:43,960
-Your reunion with Sarah

1212
01:09:44,280 --> 01:09:46,400
lasted 5 minutes in front of the station?

1213
01:09:46,720 --> 01:09:48,560
I find it hard to believe it

1214
01:09:48,880 --> 01:09:52,240
with what she came to tell you.
-That's to say ?

1215
01:09:59,800 --> 01:10:03,640
-She was certainly
several weeks pregnant.

1216
01:10:03,960 --> 01:10:06,040
-From you, right?

1217
01:10:09,160 --> 01:10:12,200
-I don't follow you.
-Let's imagine...

1218
01:10:12,520 --> 01:10:16,560
She tells you that she is wearing
your child and she insists

1219
01:10:16,880 --> 01:10:22,720
for marriage and a little life
quiet with the Orthodox.

1220
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Your career is over.

You hit her.

1221
01:10:26,760 --> 01:10:30,760
-She couldn't be
pregnant with me, I haven't seen her again

1222
01:10:31,080 --> 01:10:35,040
for ages.
-We found a cream at her house

1223
01:10:35,360 --> 01:10:39,160
anti-stretch marks. She used it
for what in your opinion?

1224
01:10:39,480 --> 01:10:42,800
-With the phone
that you gave him,

1225
01:10:43,120 --> 01:10:46,720
she called a phone
prepaid. It was yours.

1226
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
It was not necessary
take it with you

1227
01:10:50,360 --> 01:10:54,080
while going to drop off his body.

-She called someone

1228
01:10:54,400 --> 01:10:57,680
who killed her
and you think it's me.

1229
01:10:58,000 --> 01:11:00,640
Do you have proof?

1230
01:11:00,960 --> 01:11:03,760
-Of course.
-It's grotesque.

1231
01:11:04,080 --> 01:11:06,360
-Your service weapon!

1232
01:11:06,680 --> 01:11:11,680
The IGPN will notify you of your
suspension throughout the investigation.

1233
01:11:13,080 --> 01:11:15,760
-You are ridiculous.

1234
01:11:21,720 --> 01:11:24,600
-We need concrete proof.

1235
01:11:24,920 --> 01:11:28,240
Wagner, you find me a link

1236
01:11:28,560 --> 01:11:31,840
between this phone and Ari Rozen.

1237
01:11:32,160 --> 01:11:34,120
-Yes.
-THANKS.

1238
01:11:36,240 --> 01:11:40,280
-That's not true.
-You should go to an ENT.

1239
01:11:40,600 --> 01:11:44,280
-No. He could
find me something serious.

1240
01:11:44,600 --> 01:11:46,680
-I had angina,

1241
01:11:47,000 --> 01:11:50,080
then they took me away
the tonsils. Nickel!

1242
01:11:50,400 --> 01:11:52,440
But for my neighbor,

1243
01:11:52,760 --> 01:11:56,080
it was horrible,
blood was spurting from his throat...

1244
01:11:56,400 --> 01:12:00,200
-You don't have a relationship
internship to write?

1245
01:12:00,520 --> 01:12:01,960
THANKS.

1246
01:12:02,280 --> 01:12:03,800
He worries me.

1247
01:12:08,440 --> 01:12:11,840
Arthur, it's me. Can you pass?

1248
01:12:12,160 --> 01:12:13,520
-So...

1249
01:12:15,560 --> 01:12:20,560
Why do you shave?
-Against bacteria, it's better.

1250
01:12:20,920 --> 01:12:22,320
-Too bad...

1251
01:12:22,640 --> 01:12:27,400
-Come on, let's go.
-It’s so cute, I swear.

1252
01:12:27,720 --> 01:12:30,440
It's a romantic comedy.

1253
01:12:30,760 --> 01:12:34,280
-He's weird,
the boss. He's not bad.

1254
01:12:35,320 --> 01:12:36,680
Yeah.

1255
01:12:37,000 --> 01:12:38,960
-Mumps parotitis!

1256
01:12:39,280 --> 01:12:44,240
-Mumps? That would surprise me.
That's mumps parotitis.

1257
01:12:44,560 --> 01:12:47,600
In my opinion, you had them as a child.

1258
01:12:49,360 --> 01:12:50,720
Let me see.

1259
01:12:53,840 --> 01:12:56,800
-I'll check.
-Look at.

1260
01:13:00,320 --> 01:13:03,960
Do you bring your health records?
-Like everyone else.

1261
01:13:09,480 --> 01:13:14,600
Oh yes... I had them at 6 years old.
I remember, it hurt.

1262
01:13:14,920 --> 01:13:18,680
-Simple parotitis,
probably because of the air conditioning.

1263
01:13:19,000 --> 01:13:21,400
Take this for 8 days.

1264
01:13:21,720 --> 01:13:25,920
Adult, have mumps,
it's not terrible, it can make

1265
01:13:26,240 --> 01:13:28,080
downright sterile.

1266
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
-Sterile?
-Yeah.

1267
01:13:32,120 --> 01:13:34,320
What ? Are you having a stroke?

1268
01:13:36,040 --> 01:13:37,240
-No, no.

1269
01:13:40,640 --> 01:13:44,360
Elise, you have
the analysis results?

1270
01:13:44,680 --> 01:13:47,720
See you in 30 minutes at the office.

1271
01:14:08,440 --> 01:14:10,440
We don't hear them.

1272
01:14:17,120 --> 01:14:20,200
-Good morning ! Letter rogatory.

1273
01:14:21,200 --> 01:14:44,680
...

1274
01:14:45,000 --> 01:14:46,200
THANKS.

1275
01:14:52,360 --> 01:14:55,080
-Was it used to kill Sarah Blum?

1276
01:14:55,400 --> 01:14:59,640
-A weapon like this.
-That's good, but it's not enough.

1277
01:14:59,960 --> 01:15:02,560
So she was pregnant?

1278
01:15:02,880 --> 01:15:04,600
-Not at the moment

1279
01:15:04,920 --> 01:15:08,080
of his death.

-A high level of prolactin.

1280
01:15:08,400 --> 01:15:12,400
-She was breastfeeding her baby.
-So, it was recent?

1281
01:15:12,720 --> 01:15:16,480
-During his long absence.
-Where is this baby?

1282
01:15:30,560 --> 01:15:32,160
We ring the bell.

1283
01:15:36,520 --> 01:15:40,520
-Hello Mrs. We come
search your apartment.

1284
01:15:40,840 --> 01:15:44,640
-We are going to question you,
you and your husband.

1285
01:15:44,960 --> 01:15:48,320
-Avoid false discomfort,
that won't work!

1286
01:15:50,280 --> 01:15:53,680
<font color="

Joubert, the living room with me.

1287
01:15:54,000 --> 01:15:56,680
-You do the bathroom.

1288
01:15:58,320 --> 01:16:00,440
-My husband is not here.

1289
01:16:00,760 --> 01:16:03,000
-Can you call him?

1290
01:16:04,080 --> 01:16:08,600
-Sir, please,
not books, they are sacred!

1291
01:16:08,920 --> 01:16:10,760
-Call

1292
01:16:11,080 --> 01:16:12,400
your husband.

1293
01:16:21,600 --> 01:16:24,000
-Get out! Get out of there!

1294
01:16:29,560 --> 01:16:30,760
Advance !

1295
01:16:33,600 --> 01:16:34,680
Don't move.

1296
01:16:35,000 --> 01:16:36,360
Your hands.

1297
01:16:49,960 --> 01:16:51,520
-He doesn't answer.

1298
01:16:58,800 --> 01:16:59,960
-Commissioner...

1299
01:17:00,280 --> 01:17:04,880
-I have my baby sleeping.
-News from the IGPN?

1300
01:17:06,120 --> 01:17:08,640
What ? They lost Rozen?

1301
01:17:09,640 --> 01:17:11,240
All right. THANKS.

1302
01:17:12,240 --> 01:17:32,520
...

1303
01:17:33,600 --> 01:17:37,720
Joubert, manage the search.
Greg, Samia, let's meet Rozen.

1304
01:17:42,840 --> 01:17:46,080
Rozen could have
exonerate yourself from the start.

1305
01:17:46,400 --> 01:17:50,080
When he was summoned,
we taught him things.

1306
01:17:50,400 --> 01:17:53,760
-Guilty or not?
-Not about Sarah's death.

1307
01:17:54,080 --> 01:17:55,720
He was investigating.

1308
01:17:56,040 --> 01:17:58,880
-Boss ! Rozen brought in

1309
01:17:59,200 --> 01:18:03,480
a colleague to get the list
calls from Sarah's phone

1310
01:18:03,800 --> 01:18:07,480
and its own report
of mission on the consistory.

1311
01:18:07,800 --> 01:18:09,280
Look there.

1312
01:18:09,600 --> 01:18:12,960
-David Mosbacher
has a 2nd cell phone.

1313
01:18:13,280 --> 01:18:17,520
-The prepaid which has limited almost
the place where the body was placed.

1314
01:18:17,840 --> 01:18:21,160
The murderer is David.
-Well done, Greg!

1315
01:18:21,480 --> 01:18:25,200
-David would have been
taken away at gunpoint.

1316
01:18:25,520 --> 01:18:27,680
-Rozen!

-It is necessary

1317
01:18:28,000 --> 01:18:29,840
locate it.

1318
01:18:30,160 --> 01:18:33,000
-I'm going back to David and Ethel.

1319
01:18:33,320 --> 01:18:34,680
-Martial!

1320
01:18:48,360 --> 01:18:49,800
-Advance !

1321
01:18:51,800 --> 01:18:53,080
Advance !

1322
01:18:55,600 --> 01:18:57,160
Get up.

1323
01:18:57,480 --> 01:18:58,960
Get up!

1324
01:19:00,240 --> 01:19:02,000
You recognize,

1325
01:19:02,320 --> 01:19:03,360
huh?

1326
01:19:03,680 --> 01:19:04,960
Advance !

1327
01:19:07,160 --> 01:19:09,080
Move forward, I tell you!

1328
01:19:16,960 --> 01:19:18,720
You piece of trash!

1329
01:19:19,040 --> 01:19:20,240
Get up.

1330
01:19:20,560 --> 01:19:22,200
Get up!

1331
01:19:25,920 --> 01:19:27,480
In Hebrew.

1332
01:19:27,800 --> 01:19:29,840
-Shut up, trash!

1333
01:19:30,160 --> 01:19:33,280
Prayer in Hebrew.

<font color="

1334
01:19:37,000 --> 01:19:39,560
-Is it okay, is he digesting well?

1335
01:19:42,000 --> 01:19:43,560
I heard you

1336
01:19:43,880 --> 01:19:45,960
at the park.
-He's better.

1337
01:19:47,280 --> 01:19:51,800
-It's because of the passage
from breast milk to powdered milk.

1338
01:19:52,120 --> 01:19:55,600
Sarah died,
she can no longer breastfeed him.

1339
01:19:55,920 --> 01:20:00,080
-I don't know what you're talking about.
-It's the story of a woman

1340
01:20:00,400 --> 01:20:05,040
who discovers that she is sterile
when her husband needs children,

1341
01:20:05,360 --> 01:20:10,440
a dark legacy story.
<font color="

1342
01:20:10,760 --> 01:20:14,120
Her best friend gets pregnant.

1343
01:20:15,360 --> 01:20:17,960
There's no father, he's gone.

1344
01:20:18,280 --> 01:20:22,160
This friend is very religious,
she risks dishonor

1345
01:20:22,480 --> 01:20:26,160
in his community
and she finds a solution.

1346
01:20:28,040 --> 01:20:29,720
Disappear...

1347
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
Time to hide her pregnancy,
to give birth in secret.

1348
01:20:35,320 --> 01:20:38,280
Sarah has never been to Israel,

1349
01:20:38,600 --> 01:20:41,080
she was in Mulhouse.

1350
01:20:41,400 --> 01:20:44,360
This is where Ilan was born.
-Non.

1351
01:20:45,280 --> 01:20:47,440
No. Ilan is my son.

1352
01:20:47,760 --> 01:20:51,440
He's my son.
-Sarah had to give birth

1353
01:20:51,760 --> 01:20:56,520
with your papers, but a DNA test
will prove that it is his child.

1354
01:20:58,800 --> 01:21:02,800
She wanted her son back,
that's why she died,

1355
01:21:03,120 --> 01:21:08,120
killed by her own brother
to recover all the inheritance.

1356
01:21:08,440 --> 01:21:10,040
-Boss,

1357
01:21:10,360 --> 01:21:12,600
come on for a minute.
-What ?

1358
01:21:13,920 --> 01:21:15,640
(What is it?)

1359
01:21:15,960 --> 01:21:20,000
-(Rozen's phone beeps
from where we found Sarah Blum.)

1360
01:21:20,320 --> 01:21:23,320
-Ethel, come with us.

1361
01:21:23,640 --> 01:21:25,440
Sirens.

1362
01:21:28,560 --> 01:21:30,640
-Spread out!

1363
01:21:36,600 --> 01:21:38,320
<font color="

1364
01:21:38,640 --> 01:21:40,600
-Back off! ! Back off!

1365
01:21:40,920 --> 01:21:42,720
-Lower your weapons.

1366
01:21:43,040 --> 01:21:46,640
-Step back or I'll shoot!
-Calm down, Ari.

1367
01:21:47,440 --> 01:21:48,840
-Step back...

1368
01:21:49,160 --> 01:21:53,800
-Lower your weapons. Lower them.
-He killed Sarah for money.

1369
01:21:54,120 --> 01:21:57,400
I have nothing left to lose.
-Lower your weapons.

1370
01:21:57,720 --> 01:22:00,720
-I only had her...

-That's not true.

1371
01:22:01,040 --> 01:22:02,920
-I only had her!

1372
01:22:03,240 --> 01:22:06,360
-No, Ari. It's not just that.

1373
01:22:09,360 --> 01:22:11,320
It's not just that.

1374
01:22:13,640 --> 01:22:16,640
-Please, he didn't do anything.

1375
01:22:16,960 --> 01:22:18,760
He didn't do anything.

1376
01:22:19,760 --> 01:22:22,160
It was me who killed her.

1377
01:22:25,080 --> 01:22:26,080
<font color="

1378
01:22:26,400 --> 01:22:28,520
he's your son.

1379
01:22:28,840 --> 01:22:31,000
He's your son.

1380
01:22:31,320 --> 01:22:33,440
The baby is babbling.

1381
01:22:34,400 --> 01:22:46,680
...

1382
01:22:47,680 --> 01:22:49,280
-I can't...

1383
01:22:49,600 --> 01:23:14,120
...

1384
01:23:14,440 --> 01:23:17,520
-When

Sarah changed her mind?

1385
01:23:17,840 --> 01:23:20,240
-A few days ago.

1386
01:23:20,560 --> 01:23:22,960
Elan had finished nursing.

1387
01:23:24,120 --> 01:23:27,360
She kept it
in his arms, for a long time...

1388
01:23:27,680 --> 01:23:29,360
Very long time.

1389
01:23:30,560 --> 01:23:32,480
She seemed...

1390
01:23:33,400 --> 01:23:35,360
Different.

1391
01:23:35,680 --> 01:23:41,520
-It's this Rozen's fault who
put these ideas in his head.

1392
01:23:41,840 --> 01:23:45,520
-What happened
at the store the night he died?

1393
01:23:45,840 --> 01:23:50,160
-She arrived without warning,
I was alone in the workshop

1394
01:23:50,480 --> 01:23:52,720
with Ilan in his cozy.

1395
01:23:53,920 --> 01:23:56,800
She said Ilan was her son,

1396
01:23:57,120 --> 01:23:59,440
that she wanted to raise him.

1397
01:24:00,800 --> 01:24:03,640
-We had waited so long for Ilan.

1398
01:24:04,600 --> 01:24:06,280
But Sarah,

1399
01:24:06,600 --> 01:24:08,920
she wanted to ruin everything.

1400
01:24:09,240 --> 01:24:12,400
<font color="

1401
01:24:13,400 --> 01:24:15,920
I tried to stop him

1402
01:24:16,240 --> 01:24:18,760
and there was this hammer...

1403
01:24:19,080 --> 01:24:21,200
-When I arrived,

1404
01:24:21,520 --> 01:24:23,440
Sarah was cleaning

1405
01:24:23,760 --> 01:24:26,480
le sang de Sarah...

1406
01:24:27,760 --> 01:24:29,880
I was petrified.

1407
01:24:30,200 --> 01:24:33,240
I said to myself
that she wasn't dead,

1408
01:24:33,560 --> 01:24:35,800
that she was sleeping...

1409
01:24:36,720 --> 01:24:39,880
-We wrapped
his body in cloth.

1410
01:24:40,200 --> 01:24:41,840
-I took her.

1411
01:24:43,800 --> 01:24:46,440
Let her disappear for peace

1412
01:24:46,760 --> 01:24:49,040
of everyone...

1413
01:24:57,160 --> 01:24:59,720
-We were so happy...

1414
01:25:00,040 --> 01:25:01,720
So happy!

1415
01:25:02,720 --> 01:25:05,240
-I committed a huge sin

1416
01:25:05,560 --> 01:25:08,800
and God took everything back from me, my life...

1417
01:25:10,720 --> 01:25:12,280
-My son...

1418
01:25:12,600 --> 01:25:13,720
-No.

1419
01:25:14,680 --> 01:25:17,760
It's the son
by Sarah and Ari Rozen.

1420
01:25:18,920 --> 01:25:51,080
...

1421
01:25:51,400 --> 01:25:52,760
-How are you ?

1422
01:25:53,080 --> 01:25:56,240
-Yeah. Here...
-His internship report?

1423
01:25:56,560 --> 01:26:01,520
-That's it. I'll let you read.
-"Dear Captain Wagner,

1424
01:26:01,840 --> 01:26:05,720
"your team,
it's a mess, but it looks

1425
01:26:06,040 --> 01:26:10,360
"to walk anyway. Thank you
for answering me even when I was overwhelmed

1426
01:26:10,680 --> 01:26:14,440
"and above all,
thank you for who you are.

1427
01:26:14,760 --> 01:26:18,800
"You enforce order..."
<font color="

1428
01:26:19,120 --> 01:26:23,000
Just by listening to people,

even if we don't like them very much.

1429
01:26:23,320 --> 01:26:26,800
This is what I remember

of my internship with you,

1430
01:26:27,120 --> 01:26:30,640
listen to people.
Don't tell my mothers again,

1431
01:26:30,960 --> 01:26:35,720
They say I don't listen to anything.
<font color="

1432
01:26:36,040 --> 01:26:38,360
your girlfriend could

1433
01:26:38,680 --> 01:26:41,240
take me on an internship?

1434
01:26:42,960 --> 01:26:45,560
-He is extraordinary.

1435
01:26:45,880 --> 01:26:48,640
-Like me! Is it genetic?

1436
01:26:48,960 --> 01:26:52,520
-You are not his father.
-Uh...

1437
01:26:54,920 --> 01:26:57,840
Father, no, he has 2 mothers.

1438
01:26:58,920 --> 01:27:00,840
But technically,

1439
01:27:01,160 --> 01:27:03,480
there needs to be a donor.

1440
01:27:04,520 --> 01:27:06,000
-Non ?

1441
01:27:06,320 --> 01:27:07,840
-Ben si.

1442
01:27:08,160 --> 01:27:09,680
Yes, it's true.

1443
01:27:10,000 --> 01:27:11,840
-Papa Weiss !

1444
01:27:13,000 --> 01:27:15,440
What's it like to be a dad?

1445
01:27:15,760 --> 01:27:18,840
-Ouh is...
The road is still long.

1446
01:27:19,160 --> 01:27:23,040
Not to mention the paperwork.
-I can help you.

1447
01:27:23,360 --> 01:27:26,160
-Do you babysit?

1448
01:27:26,480 --> 01:27:29,320
-I don't think it's for me.

1449
01:27:29,640 --> 01:27:31,480
Ilan babbles.

1450
01:27:31,800 --> 01:27:34,240
How are you going to do it?

1451
01:27:34,560 --> 01:27:36,080
-Well...

1452
01:27:36,400 --> 01:27:40,840
I will make myself available
time to resolve the situation

1453
01:27:41,160 --> 01:27:44,360
and then, we'll see.

1454
01:27:44,680 --> 01:27:46,000
Eh ?

1455
01:27:59,480 --> 01:28:01,840
(Hello, you. See you soon.)

1456
01:28:05,840 --> 01:28:08,160
I'll find you soon.

1457
01:28:09,440 --> 01:28:11,680
Thank you so much !

1458
01:28:19,000 --> 01:28:21,600
Thanks for everything.
-It was nothing.

1459
01:28:22,720 --> 01:28:25,720
-Thank you very much.
-It was nothing.

1460
01:28:28,400 --> 01:28:29,960
Good luck !

1461
01:28:31,480 --> 01:28:34,880
-No, no.
-You no longer answer my calls.

1462
01:28:35,200 --> 01:28:39,520
What did I do?
-We must not see each other anymore.

1463
01:28:39,840 --> 01:28:41,200
-For what ?

1464
01:28:41,520 --> 01:28:46,160
-Your pregnant wife is very beautiful.
There are some who it goes really well,

1465
01:28:46,480 --> 01:28:49,320
she is magnificent.

1466
01:28:51,000 --> 01:28:53,320
Be happy, okay?

1467
01:28:53,640 --> 01:28:55,040
Come on !

1468
01:29:03,920 --> 01:29:06,400
Come on, move along.

1469
01:29:06,720 --> 01:29:09,440
Melancholy musical background.

1470
01:29:09,760 --> 01:29:20,120
...

1471
01:29:20,440 --> 01:29:22,600
-Good evening, miss.

1472
01:29:22,920 --> 01:29:24,920
You are charming.

1473
01:29:27,360 --> 01:29:31,280
- Shall we offer you a drink?
-My pleasure. Thank you, gentlemen.

1474
01:29:31,600 --> 01:29:35,360
-Is it easy like that?
-Yes ! If you want to make me

1475
01:29:35,680 --> 01:29:38,440
a little kiss, I would be delighted.

1476
01:29:38,760 --> 01:29:41,200
I would like a little kiss.

1477
01:29:41,520 --> 01:29:44,120
-Me, I'm a little sick...

1478
01:29:44,440 --> 01:29:46,600
-I find it funny!

1479
01:29:51,880 --> 01:29:56,040
-What...
Stop, it's taking a long time.

1480
01:29:56,960 --> 01:30:00,360
-It's sweet.
-Have you ever kissed a woman?

1481
01:30:00,680 --> 01:30:04,400
-I'm gay.
-Not even out of curiosity?

1482
01:30:04,720 --> 01:30:08,520
-A vegan would have sex
a prime rib out of curiosity?

1483
01:30:08,840 --> 01:30:10,640
Or you, an illness

1484
01:30:10,960 --> 01:30:13,040
out of curiosity?

1485
01:30:13,360 --> 01:30:16,520
-Why this example?
-You talk to him

1486
01:30:16,840 --> 01:30:19,240
of diseases, you're crazy!

1487
01:30:19,560 --> 01:30:22,760
I would like
live with you the 1st kiss.

1488
01:30:23,080 --> 01:30:26,160
You never have
kissed by a woman?

1489
01:30:26,480 --> 01:30:29,160
In this magnificent light!

1490
01:30:29,480 --> 01:30:31,440
-Don't run.

1491
01:30:31,760 --> 01:30:35,760
Wait, I'm having problems
heart problems, I can't run.

1492
01:30:36,080 --> 01:30:39,360
It's not possible... Wait for me.

1493
01:30:41,320 --> 01:30:43,680
We don't hear them.

1494
01:30:46,720 --> 01:30:51,720
france.tv access